Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.252.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 41 contained in chapter 252 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.252.41

अथ श्रीकृष्णोऽप्यर्जुनसारथ्यं कुर्वन्नर्जुने स्वशक्तिमावेश्य तेन दुर्योधनभीष्मद्रोणप्रमुखान्सर्वान्पार्थिवानेकादशाक्षौहिणीबलसहितान्कुरुक्षेत्रे हत्वा पांडवान्राज्ये स्थापयित्वा निःशेषेण सर्वभूभारमपास्य स्वां पुरीं प्रविवेश ॥ ४१ ॥

atha śrīkṛṣṇo'pyarjunasārathyaṃ kurvannarjune svaśaktimāveśya tena duryodhanabhīṣmadroṇapramukhānsarvānpārthivānekādaśākṣauhiṇībalasahitānkurukṣetre hatvā pāṃḍavānrājye sthāpayitvā niḥśeṣeṇa sarvabhūbhāramapāsya svāṃ purīṃ praviveśa || 41 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.252.41 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.252.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Shrikrishna, Apya, Riju, Nasa, Nas, Arathi, Kurvat, Arjuna, Svashakti, Ishya, Tad, Tena, Duryodhana, Bhishma, Drona, Pramukha, Sarva, Parthiva, Ekadasha, Ekadashan, Akshauhini, Bala, Sahita, Kurukshetra, Pandava, Rajya, Sthapayitva, Nihshesha, Saru, Bharama, Pasya, Sva, Puri, Pra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.252.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha śrīkṛṣṇo'pyarjunasārathyaṃ kurvannarjune svaśaktimāveśya tena duryodhanabhīṣmadroṇapramukhānsarvānpārthivānekādaśākṣauhiṇībalasahitānkurukṣetre hatvā pāṃḍavānrājye sthāpayitvā niḥśeṣeṇa sarvabhūbhāramapāsya svāṃ purīṃ praviveśa
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śrīkṛṣṇo' -
  • śrīkṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • apyar -
  • apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛju -
  • ṛju (indeclinable)
    [indeclinable]
    ṛju (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ṛju (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ṛju (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • nasā -
  • nasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nasā (noun, feminine)
    [nominative single]
    nas (noun, feminine)
    [instrumental single]
    nas (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • arathyam -
  • arathī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kurvann -
  • kurvat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    kṛ -> kurvat (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
  • arjune -
  • arjuna (noun, masculine)
    [locative single]
    arjuna (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arjunā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • svaśaktim -
  • svaśakti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āve -
  • au (noun, feminine)
    [instrumental single], [dative single]
    au (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
    av (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
    u (verb class 1)
    [imperfect middle first single], [perfect active first single], [perfect active third single]
    u (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    u (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • īśya -
  • īś -> īśya (absolutive)
    [absolutive from √īś]
    īś -> īśya (participle, masculine)
    [vocative single from √īś class 2 verb]
    īś -> īśya (participle, neuter)
    [vocative single from √īś class 2 verb]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • duryodhana -
  • duryodhana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    duryodhana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhīṣma -
  • bhīṣma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhīṣma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • droṇa -
  • droṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    droṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pramukhān -
  • pramukha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • pārthivān -
  • pārthiva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ekādaśā -
  • ekādaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ekādaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ekādaśan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    ekādaśan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • akṣauhiṇī -
  • akṣauhiṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bala -
  • bala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bal (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sahitān -
  • sahita (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sah -> sahita (participle, masculine)
    [accusative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
  • kurukṣetre -
  • kurukṣetra (noun, masculine)
    [locative single]
    kurukṣetra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • hatvā -
  • han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
    han -> hatvā (absolutive)
    [absolutive from √han]
  • pāṇḍavān -
  • pāṇḍava (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • rājye -
  • rājya (noun, masculine)
    [locative single]
    rājya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    rājyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    rāj -> rājya (participle, masculine)
    [locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]
    rāj -> rājya (participle, neuter)
    [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]
    rāj -> rājyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]
    rāj (verb class 1)
    [present passive first single]
    rāj (verb class 0)
    [present passive first single]
  • sthāpayitvā -
  • sthāpayitvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sthā -> sthāpayitvā (absolutive)
    [absolutive from √sthā]
  • niḥśeṣeṇa -
  • niḥśeṣa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    niḥśeṣa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sarva -
  • saru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    saru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    saru (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • abhū -
  • abhū (noun, masculine)
    [compound]
  • bhārama -
  • bhārama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pāsya -
  • pas -> pāsya (participle, masculine)
    [vocative single from √pas class 1 verb]
    pas -> pāsya (participle, neuter)
    [vocative single from √pas class 1 verb]
  • svām -
  • svā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • purīm -
  • purī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • viveśa -
  • viś (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    viś (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.252.41

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.252.41 in Bengali sript:
অথ শ্রীকৃষ্ণোঽপ্যর্জুনসারথ্যং কুর্বন্নর্জুনে স্বশক্তিমাবেশ্য তেন দুর্যোধনভীষ্মদ্রোণপ্রমুখান্সর্বান্পার্থিবানেকাদশাক্ষৌহিণীবলসহিতান্কুরুক্ষেত্রে হত্বা পাংডবান্রাজ্যে স্থাপযিত্বা নিঃশেষেণ সর্বভূভারমপাস্য স্বাং পুরীং প্রবিবেশ ॥ ৪১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.252.41 in Gujarati sript:
અથ શ્રીકૃષ્ણોઽપ્યર્જુનસારથ્યં કુર્વન્નર્જુને સ્વશક્તિમાવેશ્ય તેન દુર્યોધનભીષ્મદ્રોણપ્રમુખાન્સર્વાન્પાર્થિવાનેકાદશાક્ષૌહિણીબલસહિતાન્કુરુક્ષેત્રે હત્વા પાંડવાન્રાજ્યે સ્થાપયિત્વા નિઃશેષેણ સર્વભૂભારમપાસ્ય સ્વાં પુરીં પ્રવિવેશ ॥ ૪૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.252.41 in Kannada sript:
ಅಥ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋಽಪ್ಯರ್ಜುನಸಾರಥ್ಯಂ ಕುರ್ವನ್ನರ್ಜುನೇ ಸ್ವಶಕ್ತಿಮಾವೇಶ್ಯ ತೇನ ದುರ್ಯೋಧನಭೀಷ್ಮದ್ರೋಣಪ್ರಮುಖಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪಾರ್ಥಿವಾನೇಕಾದಶಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಬಲಸಹಿತಾನ್ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹತ್ವಾ ಪಾಂಡವಾನ್ರಾಜ್ಯೇ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ನಿಃಶೇಷೇಣ ಸರ್ವಭೂಭಾರಮಪಾಸ್ಯ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ॥ ೪೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: