Verse 6.195.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.195.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ājanmamātramapi yena śaṭhena cittaṃ samyaṅniyamya bhuvi kṛṣṇakathā na pītā ”
• ājanmam -
• ājanma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ājanma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātram -
• ātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• śaṭhena -
• śaṭha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śaṭha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• samyaṅ -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]

  samyañc (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samyañc (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• niyamya -
• niyamya (indeclinable)

  [indeclinable]

  niyamya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niyamya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• kṛṣṇakathā* -
• kṛṣṇakathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pītā -
• pītā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [nominative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pā class 3 verb]

  √pai -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pai class 1 verb]

  √pi -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pi class 1 verb], [nominative single from √pi class 2 verb], [nominative single from √pi class 3 verb]

  √pī -> pītā (participle, feminine)

  [nominative single from √pī class 1 verb], [nominative single from √pī class 2 verb], [nominative single from √pī class 3 verb], [nominative single from √pī class 4 verb]
• Line 2: “cāṃḍālavacca paśuvadbata tena nītaṃ mithyā svajanma jananī bhṛśamarditā ca ”
• cāṇḍāla -
• cāṇḍāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ac -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paśuvad -
• paśuvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• nītam -
• nīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nī -> nīta (participle, masculine)

  [accusative single from √nī class 1 verb]

  √nī -> nīta (participle, neuter)

  [nominative single from √nī class 1 verb], [accusative single from √nī class 1 verb]
• mithyā -
• mithyā (indeclinable)

  [indeclinable]
• svajanma -
• svajanman (noun, masculine)

  [compound]

  svajanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jananī -
• jananī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  janani (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• arditā -
• arditā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ard (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ard (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

  √ard (verb class 7)

  [periphrastic-future active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]