Verse 5.111.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.111.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tūṣṇīṃ babhūva viśvātmā vīrabhadraḥ pratāpavān ”
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• babhūva -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• viśvātmā -
• viśvātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• vīrabhadraḥ -
• vīrabhadra (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratāpavān -
• pratāpavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “agnyānanaṃ vīkṣya śivo vigarhayankathaṃ tvayaitadgaṇasāhasaṃ kṛtam ”
• agnyā -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ānanam -
• ānana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ānanā (noun, feminine)

  [adverb]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śivo* -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• vigarha -
• vigarha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tvayai -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• gaṇa -
• gaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sāhasam -
• sāhasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāhasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāhasā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 3: “bibheṣi mṛtyorna kathaṃ yamādhikādvadasva sarvaṃ paramārthato me ”
• bibheṣi -
• √bhī (verb class 3)

  [present active second single]
• mṛtyor -
• mṛti (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  mṛtyu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yamā -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhikād -
• adhika (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  adhika (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vadasva -
• √vad (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• paramārthato* -
• paramārthataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paramārthatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]