Verse 6.188.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.188.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śāntaṃ nirastabhayamānaviṣādalobhamohātma dehamananendriyacittajāḍyam ”
• śāntam -
• śānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śāntā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
• nirasta -
• nirasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayamāna -
• bhayamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viṣāda -
• viṣāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lobham -
• lobha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ohāt -
• oha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  oha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dehamana -
• dehamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dehamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ne -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• indriya -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittajā -
• cittaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āḍya -
• āḍi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āḍī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “tyaktvāhamakṣayamapāstasamastabhedaṃ nirvāṇamekamajamāsitameva yuktam ”
• tyaktvā -
• √tyaj -> tyaktvā (absolutive)

  [absolutive from √tyaj]
• hama -
• hama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• apāsta -
• apāsta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apāsta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhedam -
• bheda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nirvāṇam -
• nirvāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ekam -
• eka (noun, masculine)

  [accusative single]

  eka (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ajam -
• ajā (noun, feminine)

  [adverb]

  aja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsitam -
• āsita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ās -> āsita (participle, masculine)

  [adverb from √ās]

  √ās -> āsita (participle, neuter)

  [adverb from √ās]

  √ās -> āsitā (participle, feminine)

  [adverb from √ās]

  √as -> āsita (participle, masculine)

  [adverb from √as]

  √as -> āsita (participle, neuter)

  [adverb from √as]

  √as -> āsitā (participle, feminine)

  [adverb from √as]

  √ās -> āsita (participle, masculine)

  [accusative single from √ās]

  √ās -> āsita (participle, neuter)

  [nominative single from √ās], [accusative single from √ās]

  √as -> āsita (participle, masculine)

  [accusative single from √as]

  √as -> āsita (participle, neuter)

  [nominative single from √as], [accusative single from √as]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]