Verse 6.112.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Moksopaya Verse 6.112.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śakrāgamanaṃ nāma sargaḥ ”
• śakrā -
• śakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śakrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āgamanam -
• āgamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “dvādaśottaraśatatamaḥ sargaḥ ”
• dvādaśo -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatatamaḥ -
• śatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• sargaḥ -
• sarga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vasiṣṭhaḥ ”
• vasiṣṭhaḥ -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tāṃ māyāṃ śamamānīya cūḍālā samacintayat ”
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• māyām -
• mā (noun, feminine)

  [locative single]

  māyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā (verb class 2)

  [optative active first single]
• śamam -
• śama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śamā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānī -
• āni (Preverb)

  [Preverb]
• iya -
• √i (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• cūḍālā -
• cūḍālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• cinta -
• cinta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cinta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cint (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 5: “diṣṭyā bhogecchayā nāyaṃ hriyate vasudhādhipaḥ ”
• diṣṭyā* -
• diṣṭi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhoge -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhogā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• icchayā -
• icchayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  icchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• nāyam -
• nāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• hriyate -
• √hṛ (verb class 1)

  [present passive third single]
• vasudhādhipaḥ -
• vasudhādhipa (noun, masculine)

  [nominative single]