Verse 12.74.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.74.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kaśyapa uvāca ”
• kaśyapa* -
• kaśyapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “vyṛddhaṃ rāṣṭraṃ bhavati kṣatriyasya brahma kṣatraṃ yatra virudhyate ha ”
• vyṛddham -
• vyṛddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyṛddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyṛddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• rāṣṭram -
• rāṣṭra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāṣṭra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• kṣatriyasya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [genitive single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [genitive single]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṣatram -
• kṣatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• rudhyate -
• √rudh (verb class 1)

  [present passive third single]

  √rudh (verb class 7)

  [present passive third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “anvagbalaṃ dasyavastadbhajante'balyaṃ tathā tatra viyanti santaḥ ”
• anvag -
• anvak (indeclinable)

  [indeclinable]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• dasyavas -
• dasyu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhajante' -
• √bhaj (verb class 1)

  [present middle third plural]
• abalyam -
• abalya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• viyanti -
• viyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vī -> viyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vī class 2 verb], [vocative plural from √vī class 2 verb], [accusative plural from √vī class 2 verb]

  √vī (verb class 2)

  [present active third plural]
• santaḥ -
• sat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  santa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]