Verse 2.277.77

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.277.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yattatrā'hamumāpate'mbaravimānairāgamiṣye drutam ”
• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• trā' -
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• umāpate' -
• umāpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• ambara -
• ambara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ambara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vimānair -
• vimāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vimāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āgam -
• āgā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• iṣye -
• iṣya (noun, masculine)

  [locative single]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √iṣ], [vocative dual from √iṣ], [accusative dual from √iṣ], [locative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √iṣ], [vocative single from √iṣ], [vocative dual from √iṣ], [accusative dual from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, masculine)

  [locative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣya (participle, neuter)

  [nominative dual from √iṣ], [vocative dual from √iṣ], [accusative dual from √iṣ], [locative single from √iṣ]

  √iṣ -> iṣyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √iṣ], [vocative single from √iṣ], [vocative dual from √iṣ], [accusative dual from √iṣ]

  √iṣ (verb class 6)

  [present passive first single]

  √iṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √iṣ (verb class 4)

  [present passive first single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive first single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive first single]
• drutam -
• drutam (indeclinable)

  [indeclinable]

  druta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  druta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  drutā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “madhyāhnottarameva śuklagatṛtīyāyāṃ kuṭumbā'bjayuk ”
• madhyāhno -
• madhyāhna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uttaram -
• uttaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukla -
• śukla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gat -
• gat (noun, masculine)

  [compound]

  gat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛtīyāyām -
• ṛtīyā (noun, feminine)

  [locative single]
• Cannot analyse kuṭumbā'bjayuk
• Line 3: “anye ye ca nṛpāḥ kṣitau kṛtamakhāḥ śrībālakṛṣṇe ratā ”
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nṛpāḥ -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• khāḥ -
• kha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  khā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bālakṛṣṇe -
• bālakṛṣṇa (noun, masculine)

  [locative single]
• ratā -
• ratā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram -> ratā (participle, feminine)

  [nominative single from √ram class 1 verb]
• Line 4: “statsāhasramapīha vāhimanujaiḥ koṭyarbudaiḥ saṃgatam ”
• Cannot analyse statsāhasramapīha*vā
• vāhim -
• vāhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• anujaiḥ -
• anuja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anuja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• koṭyarbudaiḥ -
• koṭyarbuda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  koṭyarbuda (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saṅgatam -
• saṅgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṅgatā (noun, feminine)

  [adverb]