Verse 7.8.225

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 7.8.225). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmin snātvā himagirisutākāntam abhyarcya bhaktyā kṛtvāhāraṃ surabhimadhurāsvādahṛdyaiḥ phalais taiḥ ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• snātvā* -
• snātva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  snātvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• himagirisutākāntam -
• himagirisutākānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• abhyarcya -
• abhyarcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyarcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaktyā -
• bhaktyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhakti (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• āhāram -
• āhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• surabhim -
• surabhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• adhurāsvā -
• adhurā (noun, feminine)

  [locative plural]
• āda -
• āda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• hṛdyaiḥ -
• hṛdya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hṛdya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• phalais -
• phala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  phala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “sakhyā sārdhaṃ mṛdukisalayāstīrṇaśayyāprasuptas tattīre tāṃ rajanimanayasto 'tra vatseśasūnuḥ ”
• sakhyā -
• sakhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sakhī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• mṛdu -
• mṛdu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mṛdu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛdū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kisalayā -
• kisalaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āstīrṇa -
• āstīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āstīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śayyā -
• śayyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śayi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prasuptas -
• prasupta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tīre -
• tīra (noun, masculine)

  [locative single]

  tīra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• rajanim -
• rajani (noun, feminine)

  [accusative single]
• anayas -
• anaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  ani (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √nay (verb class 1)

  [imperfect active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• to' -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vatseśa -
• vatseśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sūnuḥ -
• sūnu (noun, feminine)

  [nominative single]

  sūnu (noun, masculine)

  [nominative single]