Verse 5.451

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.451). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā skānde śrībrahmanāradasaṃvāde cāturmāsyavrate śālagrāmaśilārcāprasaṅge ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• skānde -
• skānda (noun, masculine)

  [locative single]

  skānda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  skāndā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• brahma -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nārada -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvāde -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• cāturmāsya -
• cāturmāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāturmāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāturmāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāturmāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāturmāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avrate -
• avrata (noun, masculine)

  [locative single]

  avrata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  avratā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śālagrāmaśilā -
• śālagrāmaśilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcā -
• arca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arc (noun, masculine)

  [instrumental single]

  arcā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aprasaṅge -
• aprasaṅga (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ sacchūdrāṇām athāpi vā ”
• brāhmaṇa -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brāhmaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣatriya -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśām -
• viśā (noun, feminine)

  [accusative single]

  viś (noun, feminine)

  [genitive plural]
• sacchūdrāṇām -
• sacchūdra (noun, masculine)

  [genitive plural]
• athāpi -
• athāpi (indeclinable)

  [indeclinable]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 3: “śālagrāme'dhikāro 'sti na cānyeṣāṃ kadācana ”
• śālagrāme' -
• śālagrāma (noun, masculine)

  [locative single]

  śālagrāma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• adhikāro' -
• adhikāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cānye -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]
• iṣām -
• iṣ (noun, feminine)

  [genitive plural]

  iṣ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  iṣ (noun, neuter)

  [genitive plural]

  iṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kadā -
• kadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kadā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]