Verse 3.63

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 3.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvasatkarmaphaladatvam skānde kārttikaprasaṅge'gastyoktau ”
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• satkarma -
• satkarman (noun, masculine)

  [compound]

  satkarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• phalada -
• phalada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phalada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• skānde -
• skānda (noun, masculine)

  [locative single]

  skānda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  skāndā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kārttika -
• kārttika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārttika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasaṅge' -
• prasaṅga (noun, masculine)

  [locative single]
• agastyo -
• agasti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  agastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• oktau -
• okta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √oj -> okta (participle, masculine)

  [nominative dual from √oj class 1 verb], [vocative dual from √oj class 1 verb], [accusative dual from √oj class 1 verb]
• Line 2: “deveṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu tīrtheṣu vrateṣu caiva ”
• deveṣu -
• deveṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  deva (noun, masculine)

  [locative plural]

  deva (noun, neuter)

  [locative plural]
• yajñeṣu -
• yajñeṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yajña (noun, masculine)

  [locative plural]
• tapaḥsu -
• tapas (noun, neuter)

  [locative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• dāneṣu -
• dāna (noun, masculine)

  [locative plural]

  dāna (noun, neuter)

  [locative plural]
• tīrtheṣu -
• tīrtha (noun, neuter)

  [locative plural]
• vrateṣu -
• vrata (noun, masculine)

  [locative plural]

  vrata (noun, neuter)

  [locative plural]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• Line 3: “iṣṭeṣu pūrteṣu ca yat pradiṣṭaṃ nṝṇāṃ smṛte tatphalam acyute ca ”
• iṣṭeṣu -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [locative plural]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [locative plural]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [locative plural from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [locative plural from √yaj class 1 verb]
• pūrteṣu -
• pūrta (noun, masculine)

  [locative plural]

  pūrta (noun, neuter)

  [locative plural]

  √pṝ -> pūrta (participle, masculine)

  [locative plural from √pṝ class 3 verb], [locative plural from √pṝ class 6 verb], [locative plural from √pṝ class 9 verb]

  √pṝ -> pūrta (participle, neuter)

  [locative plural from √pṝ class 3 verb], [locative plural from √pṝ class 6 verb], [locative plural from √pṝ class 9 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pradiṣṭam -
• pradiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pradiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pradiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• nṝṇām -
• nṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]
• smṛte -
• smṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  smṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  smṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [locative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛta (participle, neuter)

  [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb], [locative single from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative dual from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb], [vocative dual from √smṛ class 1 verb], [accusative dual from √smṛ class 1 verb]
• tatphalam -
• tatphala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatphala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatphalā (noun, feminine)

  [adverb]
• acyute -
• acyuta (noun, masculine)

  [locative single]

  acyuta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  acyutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]