Verse 102.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 102.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svalpaṃ payaḥ sravati sūryasute caturthe daurbhāgyamuṣṇakiraṇaḥ kurute śaśī ca ”
• svalpam -
• svalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svalpā (noun, feminine)

  [adverb]
• payaḥ -
• payas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sravati -
• sravat (noun, feminine)

  [locative single]

  sravat (noun, masculine)

  [locative single]

  sravat (noun, neuter)

  [locative single]

  √sru -> sravat (participle, masculine)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru -> sravat (participle, neuter)

  [locative single from √sru class 1 verb]

  √sru (verb class 1)

  [present active third single]
• sūryasute -
• sūryasuta (noun, masculine)

  [locative single]
• caturthe -
• caturtha (noun, masculine)

  [locative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• daurbhāgyam -
• daurbhāgya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uṣṇakiraṇaḥ -
• uṣṇakiraṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kurute -
• kurutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuruta (noun, masculine)

  [locative single]

  kuruta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present middle third single]
• śaśī -
• śaśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “rāhuḥ sapatnanamapi ca kṣitijo'lpavittaṃ dadyādbhṛguḥ suraguruśca budhaśca saukhyam || 4 |”
• rāhuḥ -
• rāhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• sapat -
• √sap -> sapat (participle, neuter)

  [nominative single from √sap class 1 verb], [vocative single from √sap class 1 verb], [accusative single from √sap class 1 verb]
• nanam -
• nanā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣitijo' -
• kṣitija (noun, masculine)

  [nominative single]
• alpavit -
• alpavid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  alpavid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• dadyād -
• √dā (verb class 3)

  [optative active third single]
• bhṛguḥ -
• bhṛgu (noun, masculine)

  [nominative single]
• suraguruś -
• suraguru (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• budhaś -
• budha (noun, masculine)

  [nominative single]

  budh (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  budh (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saukhyam -
• saukhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 4
• Line 3: “[sapatnyam | sapatnam ”
• sapatnyam -
• sapatnī (noun, masculine)

  [accusative single]
• sapatnam -
• sapatna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]