Verse 97.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 97.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hastatrayaṃ mṛgaśiraḥ śravaṇatrayaṃ ca pūṣāśviśakragurubhāni punarvasuśca ”
• hastatrayam -
• hastatraya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hastatraya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mṛgaśiraḥ -
• mṛgaśiras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mṛgaśiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śravaṇa -
• śravaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trayam -
• traya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  traya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūṣā -
• pūṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūṣan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  pūṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pūṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśvi -
• aśvin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśvin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śakra -
• śakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gurubhā -
• gurubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• punarvasuś -
• punarvasu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “kṣaure tu karmaṇi hitānyudaye kṣaṇe vā yuktāni coḍupatinā śubhatārayā ca || 12 |”
• kṣaure -
• kṣaura (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣaura (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣaurā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• karmaṇi -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karman (noun, neuter)

  [locative single]
• hitānyu -
• hita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]
• udaye -
• udaya (noun, masculine)

  [locative single]
• kṣaṇe -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yuktāni -
• yukta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uḍupatinā -
• uḍupati (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śubhatā -
• √śubh -> śubhat (participle, masculine)

  [instrumental single from √śubh class 6 verb]

  √śubh -> śubhat (participle, neuter)

  [instrumental single from √śubh class 6 verb]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active second plural]
• arayā -
• arā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ca* -
• Cannot analyse 12