Verse 97.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 97.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na snātamātragamanonmukhabhūṣitānāmabhyaktabhuktaraṇakālanirāsanānām ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• snātam -
• snāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  snāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  snātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāta (participle, neuter)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]

  √snā (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gamano -
• gamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unmukha -
• unmukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  unmukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣitānām -
• √bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)

  [genitive plural from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)

  [genitive plural from √bhūṣ]

  √bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)

  [genitive plural from √bhūṣ]
• abhyakta -
• abhyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhukta -
• bhukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṇakā -
• raṇaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ālan -
• √al (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• irā -
• irā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• asanānām -
• asana (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  asanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “sandhyāniśāśanikujārkatithau ca rikte kṣauraṃ hitaṃ na navame'hni na cāpi viṣṭyām || 13 |”
• sandhyāni -
• sandhya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śāśa -
• śāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• kujā -
• kuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kujā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• arka -
• arka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tithau -
• titha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rikte -
• rikta (noun, masculine)

  [locative single]

  rikta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  riktā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ric -> rikta (participle, masculine)

  [locative single from √ric class 1 verb], [locative single from √ric class 4 verb], [locative single from √ric class 7 verb]

  √ric -> rikta (participle, neuter)

  [nominative dual from √ric class 1 verb], [vocative dual from √ric class 1 verb], [accusative dual from √ric class 1 verb], [locative single from √ric class 1 verb], [nominative dual from √ric class 4 verb], [vocative dual from √ric class 4 verb], [accusative dual from √ric class 4 verb], [locative single from √ric class 4 verb], [nominative dual from √ric class 7 verb], [vocative dual from √ric class 7 verb], [accusative dual from √ric class 7 verb], [locative single from √ric class 7 verb]

  √ric -> riktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ric class 1 verb], [vocative single from √ric class 1 verb], [vocative dual from √ric class 1 verb], [accusative dual from √ric class 1 verb], [nominative dual from √ric class 4 verb], [vocative single from √ric class 4 verb], [vocative dual from √ric class 4 verb], [accusative dual from √ric class 4 verb], [nominative dual from √ric class 7 verb], [vocative single from √ric class 7 verb], [vocative dual from √ric class 7 verb], [accusative dual from √ric class 7 verb]

  √rij -> rikta (participle, masculine)

  [locative single from √rij class 1 verb]

  √rij -> rikta (participle, neuter)

  [nominative dual from √rij class 1 verb], [vocative dual from √rij class 1 verb], [accusative dual from √rij class 1 verb], [locative single from √rij class 1 verb]

  √rij -> riktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rij class 1 verb], [vocative single from √rij class 1 verb], [vocative dual from √rij class 1 verb], [accusative dual from √rij class 1 verb]
• kṣauram -
• kṣaura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣaurā (noun, feminine)

  [adverb]
• hitam -
• hita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [accusative single from √hi class 5 verb]

  √hi -> hita (participle, neuter)

  [nominative single from √hi class 5 verb], [accusative single from √hi class 5 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• navame' -
• navama (noun, masculine)

  [locative single]

  navama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  navamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ahni -
• ahan (noun, neuter)

  [locative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viṣṭyām -
• viṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  viṣṭī (noun, feminine)

  [locative single]
• Cannot analyse 13
• Line 3: “[utsuka ”
• utsuka -
• utsuka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsuka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]