Verse 46.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 46.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “munīnabhijitaṃ dhruvaṃ maghavataśca bhaṃ saṃspṛśacchikhī ghanavināśakṛtkuśalakarmahā śokadaḥ ”
• munīn -
• muni (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abhijitam -
• abhijita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhijitā (noun, feminine)

  [adverb]

  abhijit (noun, masculine)

  [accusative single]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• maghavataś -
• maghavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  maghavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  maghavata (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bham -
• bha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [adverb]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• spṛśacch -
• √spṛś -> spṛśat (participle, neuter)

  [nominative single from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb], [accusative single from √spṛś class 6 verb]
• śikhī -
• śikhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śikhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śikhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vināśakṛt -
• vināśakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vināśakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kuśalakarma -
• kuśalakarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuśalakarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hā -
• hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śokad -
• √śuk -> śokat (participle, neuter)

  [nominative single from √śuk class 1 verb], [vocative single from √śuk class 1 verb], [accusative single from √śuk class 1 verb]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “bhujaṅgamatha saṃspṛśedbhavati vṛṣṭināśo dhruvaṃ kṣayaṃ vrajati vidruto janapadaśca bālākulaḥ || 12 |”
• bhujaṅgama -
• bhujaṅgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhujaṅgama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• spṛśed -
• √spṛś (verb class 6)

  [optative active third single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• vṛṣṭinā -
• vṛṣṭi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vṛṣṭī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aśo* -
• aśas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhruvam -
• dhruvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• vrajati -
• √vraj -> vrajat (participle, masculine)

  [locative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj -> vrajat (participle, neuter)

  [locative single from √vraj class 1 verb]

  √vraj (verb class 1)

  [present active third single]
• vidruto* -
• vidruta (noun, masculine)

  [nominative single]
• janapadaś -
• janapada (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bālā -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akulaḥ -
• akula (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 12