Verse 27.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “naṣṭacandrārkakiranaṃ naṣṭatāraṃ na cennabhaḥ ”
• naṣṭacandrā -
• naṣṭacandra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arka -
• arka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kiran -
• kirat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• naṣṭa -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb]
• tāram -
• tāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tārā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īnn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abhaḥ -
• √bhṛ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• Line 2: “na tāṃ bhadrapadāṃ manye yatra devo na varṣati || 10 |”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bhadrapadām -
• bhadrapadā (noun, feminine)

  [accusative single]
• manye -
• manya (noun, masculine)

  [locative single]

  manya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  manyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  manī (noun, masculine)

  [dative single]

  √man (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]

  √man (verb class 8)

  [present passive first single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• devo* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣati -
• varṣat (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣat (noun, neuter)

  [locative single]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [present active third single]
• Cannot analyse 10
• Line 3: “[āpūrṇodakayauvanā vasumatī sampannasasyākulā ”
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• apūrṇo -
• apūrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apūrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apūrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udaka -
• udaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yauvanā -
• vasumatī -
• vasumatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vasumat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vasumati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• sampanna -
• sampanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sasyā -
• sasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sas -> sasya (absolutive)

  [absolutive from √sas]

  sa (noun, neuter)

  [genitive single]
• akulā -
• akulā (noun, feminine)

  [nominative single]