Verse 9.41

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nihanti śukraḥ kṣitije'grataḥ prajāṃ hutāśaśastrakṣudavṛṣṭitaskaraiḥ ”
• nihanti -
• nihanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nihanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nihanti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śukraḥ -
• śukra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣitije' -
• kṣitija (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣitija (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṣitijā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• agrataḥ -
• agrataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  agratas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prajām -
• prajā (noun, feminine)

  [accusative single]
• hutāśa -
• hutāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śastra -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣuda -
• kṣuda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛṣṭi -
• vṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  vṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taskaraiḥ -
• taskara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “carācaraṃ vyaktamathottarāpathaṃ diśo'gnividyudrajasā ca pīḍyet || 41 |”
• carācaram -
• carācara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carācara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  carācarā (noun, feminine)

  [adverb]
• vyaktam -
• vyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• atho -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atho (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• uttarāpatham -
• uttarāpatha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• diśo' -
• diśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  diś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  diśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vidyud -
• vidyut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidyut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rajasā -
• rajas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rajas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  rajasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse pīḍyet*41
• Cannot analyse 41