Verse 4.140.73

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.140.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dīpotsave janitasarvajanapramodāṃ kurvaṃti ye sumanaso balirājapūjām ”
• dīpotsave -
• dīpotsava (noun, masculine)

  [locative single]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• sarvajana -
• sarvajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pramodām -
• pramodā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kurvanti -
• kurvat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• sumanaso* -
• sumanas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sumanas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  sumanasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• balir -
• bali (noun, masculine)

  [nominative single]
• āja -
• āja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aj (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “dānopabhogasukhavṛddhiśatākulānāṃ harṣeṇa varṣamiha pārthiva yāti teṣām ”
• dāno -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dāman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  dānu (noun, masculine)

  [vocative single]

  dānu (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upabhoga -
• upabhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddhi -
• vṛddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛddhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śatā -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akulānām -
• akula (noun, masculine)

  [genitive plural]

  akula (noun, neuter)

  [genitive plural]

  akulā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• harṣeṇa -
• harṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  harṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• varṣam -
• varṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• pārthiva -
• pārthiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārthiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]