Verse 2.2.20.42

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.20.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kadācaneti maṃtrasya sūrya ṛṣistriṣṭupchandaḥ sūryo devatā gaṃdhamādanaprītaye viniyogaḥ || ”
• kadā -
• kadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kadā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kadā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ācan -
• √ac (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √añc (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• mantrasya -
• mantra (noun, masculine)

  [genitive single]
• sūrya* -
• sūrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sūrya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
• ṛṣis -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• triṣṭupchandaḥ -
• triṣṭupchandas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  triṣṭupchandas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sūryo* -
• sūrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sūrya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
• devatā* -
• devatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  devata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gandhamādana -
• gandhamādana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandhamādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prītaye -
• prīti (noun, feminine)

  [dative single]
• viniyogaḥ -
• viniyoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “uttare toraṇatodreraṃguṣṭhadvayamānake ”
• uttare -
• uttara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  uttara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uttarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• toraṇa -
• toraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  toraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udre -
• udra (noun, masculine)

  [locative single]

  udra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• raṅ -
• rā (noun, feminine)

  [adverb]
• guṣ -
• gu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active third plural]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active third plural]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānake -
• ānaka (noun, masculine)

  [locative single]

  ānaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ānakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “tolakadvayamānena yavānāṃ piṣṭakopari ”
• tolaka -
• tolaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tolaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānena -
• āna (noun, masculine)

  [instrumental single]
• yavānām -
• yava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yava (noun, neuter)

  [genitive plural]

  yavā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  yavānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• piṣṭako -
• piṣṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṣṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upari -
• upari (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  upari (indeclinable)

  [indeclinable]