Verse 11.29.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.29.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhavabhayamapahantuṃ jñānavijñānasāraṃ ”
• bhavabhayam -
• bhavabhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavabhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• hantum -
• √han -> hantum (infinitive)

  [infinitive from √han]

  √han -> hantum (infinitive)

  [infinitive from √han]

  hantu (noun, masculine)

  [accusative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñāna -
• vijñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāram -
• sāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sṛ -> sāram (absolutive)

  [absolutive from √sṛ]

  √sṛ -> sāram (absolutive)

  [absolutive from √sṛ]
• Line 2: “nigamakṛd upajahre bhṛṅgavad vedasāram ”
• nigama -
• nigama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nigama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛd -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• jahre -
• √hṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √hṛ (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• bhṛṅga -
• bhṛṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vedasāram -
• vedasāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 3: “amṛtamudadhitaścā pāyayad bhṛtyavargān ”
• amṛtam -
• amṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• udadhi -
• udadhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  udadhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udadhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• taś -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pāyayad -
• √pā -> pāyayat (participle, masculine)

  [compound from √pā]

  √pā -> pāyayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pā], [vocative single from √pā], [accusative single from √pā]
• bhṛtyavargān -
• bhṛtyavarga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 4: “puruṣaṃ ṛṣabhamādyaṃ kṛṣṇasaṃjñaṃ nato'smi ”
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛṣabham -
• ṛṣabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛṣabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādyam -
• ādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [accusative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjñam -
• sañjña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sañjña (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sañjñā (noun, feminine)

  [adverb]
• nato' -
• nat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  nata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nam -> nata (participle, masculine)

  [nominative single from √nam class 1 verb]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]