Verse 11.29.48

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.29.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ya etad ānandasamudrasambhṛtaṃ ”
• ya* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ānanda -
• ānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhṛtam -
• sambhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sambhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “jñānāmṛtaṃ bhāgavatāya bhāṣitam ”
• jñānāmṛtam -
• jñānāmṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhāgavatāya -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [dative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [dative single]
• bhāṣitam -
• bhāṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “kṛṣṇena yogeśvarasevitāṅghriṇā ”
• kṛṣṇena -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yogeśvara -
• yogeśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sevitā -
• sevita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sevita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [compound from √sīv]

  √sīv -> sevita (participle, neuter)

  [compound from √sīv]

  sevitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  sevitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sev -> sevita (participle, masculine)

  [vocative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevita (participle, neuter)

  [vocative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevita (participle, masculine)

  [vocative single from √sīv]

  √sīv -> sevita (participle, neuter)

  [vocative single from √sīv]

  √sīv -> sevitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sīv]

  √sev (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• aṅghriṇā -
• aṅghri (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Line 4: “sacchraddhayā'sevya jagadvimucyate ”
• sacch -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śraddhayā' -
• asevya -
• asevya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asevya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vim -
• vi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]