Ubhayatra: 13 definitions
Introduction:
Ubhayatra means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
In Hinduism
Vyakarana (Sanskrit grammar)
Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammarUbhayatra (उभयत्र).—In both the ways lit. in both the places; cf. उभयत्र च (ubhayatra ca) P. I. 1. 44 V rt. 22. The word उभयत्रविभाषा (ubhayatravibhāṣā) is used in grammar referring to the option (विभाषा (vibhāṣā)) which is प्राप्त (prāpta) as also अप्राप्त (aprāpta); cf.M.Bh.on P.1.1.26 Vārt.22.
Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Purana and Itihasa (epic history)
Source: archive.org: Shiva Purana - English TranslationUbhayatra (उभयत्र) refers to “both the sides”, according to the Śivapurāṇa 2.3.47 (“The ceremonious entry of Śiva”).—Accordingly, as Brahmā narrated to Nārada: “[...] She wore a necklace studded with divine gems. Costly bangles of pure gold were worn by her. The lovely lady, the daughter of the great mountain, the mother of the three worlds staying there itself meditated on Śiva and shone thereby. Then there was great jubilation delighting both the sides (ubhayatra). Different kinds of charitable gifts were distributed among the Brahmins. [...]”.
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Languages of India and abroad
Marathi-English dictionary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionaryubhayatra (उभयत्र).—ad S On both sides.
Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-Englishubhayatra (उभयत्र).—ad On both sides.
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionaryUbhayatra (उभयत्र).—ind.
1) In both places.
2) On both sides; भ्रातरुभयत्रा ते अर्थम् (bhrātarubhayatrā te artham) Ṛgveda 3.53.5. °उदात्त (udātta) having an Udātta accent on both sides.
3) In both cases; Manusmṛti 3.125,167.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English DictionaryUbhayatra (उभयत्र).—ind. In both places, on both sides. E. ubhaya and tral aff.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English DictionaryUbhayatra (उभयत्र).—[ubhaya + tra], adv. In both instances, [Mānavadharmaśāstra] 3, 125.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English DictionaryUbhayatra (उभयत्र).—[adverb] in both places, on both sides, in both cases.
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary1) Ubhayatra (उभयत्र):—[from ubha] ind. in both places, on both sides
2) [v.s. ...] in both cases or times, [Ṛg-veda iii, 53, 5; Śatapatha-brāhmaṇa; Mahābhārata; Manu-smṛti etc.]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English DictionaryUbhayatra (उभयत्र):—[ubhaya-tra] adv. In two places.
[Sanskrit to German]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Kannada-English dictionary
Source: Alar: Kannada-English corpusUbhayatra (ಉಭಯತ್ರ):—[adverb] at both the places, regions; on both sides.
Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Ubhayatraru.
Full-text: Upayattirar, Ubhayattha, Ubhayatha, Apraptavikalpa, Vibhasha, Kikasa, Jatru.
Relevant text
Search found 12 books and stories containing Ubhayatra, Ubhaya-tra; (plurals include: Ubhayatras, tras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Rig Veda (translation and commentary) (by H. H. Wilson)
Rig Veda 3.53.5 < [Sukta 53]
Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)
Verse 4.8.72 < [Part 8 - Compatible & Incompatible Mellows (maitrī-vaira-sthiti)]
Verse 3.2.71 < [Part 2 - Affection and Service (dāsya-rasa)]
Verse 1.2.107 < [Part 2 - Devotional Service in Practice (sādhana-bhakti)]
Vedic influence on the Sun-worship in the Puranas (by Goswami Mitali)
Part 2 - The Sacrifices Related to the Sun-god Dealt with in the Purāṇas < [Chapter 5 - Rituals Related to the Sun-Worship in the Purāṇas]
Part 42 - Different Rituals and the Sun-Worship < [Chapter 2 - Salient Traits of the Solar Divinities in the Veda]
Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)
Text 10.243 [Saṃsṛṣṭi] < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 8.23 < [Chapter 8 - Literary Qualities]
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 3.125 < [Section VIII - Śrāddhas]
Shishupala-vadha (Study) (by Shila Chakraborty)
Amātya according to Manu < [Chapter 2b - Activities of Minister (Amātya)]