Ubhayatra: 11 definitions

Introduction

Introduction:

Ubhayatra means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Vyakarana (Sanskrit grammar)

Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar

Ubhayatra (उभयत्र).—In both the ways lit. in both the places; cf. उभयत्र च (ubhayatra ca) P. I. 1. 44 V rt. 22. The word उभयत्रविभाषा (ubhayatravibhāṣā) is used in grammar referring to the option (विभाषा (vibhāṣā)) which is प्राप्त (prāpta) as also अप्राप्त (aprāpta); cf.M.Bh.on P.1.1.26 Vārt.22.

context information

Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.

Discover the meaning of ubhayatra in the context of Vyakarana from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

[«previous next»] — Ubhayatra in Marathi glossary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

ubhayatra (उभयत्र).—ad S On both sides.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

ubhayatra (उभयत्र).—ad On both sides.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of ubhayatra in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Ubhayatra in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ubhayatra (उभयत्र).—ind.

1) In both places.

2) On both sides; भ्रातरुभयत्रा ते अर्थम् (bhrātarubhayatrā te artham) Rv.3.53.5. °उदात्त (udātta) having an Udātta accent on both sides.

3) In both cases; Ms.3.125,167.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Ubhayatra (उभयत्र).—ind. In both places, on both sides. E. ubhaya and tral aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Ubhayatra (उभयत्र).—[ubhaya + tra], adv. In both instances, [Mānavadharmaśāstra] 3, 125.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ubhayatra (उभयत्र).—[adverb] in both places, on both sides, in both cases.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Ubhayatra (उभयत्र):—[from ubha] ind. in both places, on both sides

2) [v.s. ...] in both cases or times, [Ṛg-veda iii, 53, 5; Śatapatha-brāhmaṇa; Mahābhārata; Manu-smṛti etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Ubhayatra (उभयत्र):—[ubhaya-tra] adv. In two places.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ubhayatra (उभयत्र):—(von ubhaya) adv. an beiden Orten, auf beiden Seiten; in beiden Fällen, beide Male: parā yāhi maghava.nā ca yā.īndra bhrātarubha.atrā te.artham an beiden Orten liegt dein Ziel [Ṛgveda 3, 53, 5.] ubhayatra (buddhīndriyeṣu karmendriyeṣu ca) mano jñeyam [Mahābhārata 14, 1117.] [Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 146, 5.] ya eṣa ubhayatrācyuta āgneyaḥ puroḍāśaḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 4, 2, 16. 5, 3, 22.] samānasya haviṣa ubhayatra juhoti [5, 2, 3, 5. 7, 3, 1, 7.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 4, 15, 8. 5, 10, 17. 12, 2, 6.] dvau daive (śrāddhe) pitṛkārye trīnekaikamubhayatra vā . bhojayet [Manu’s Gesetzbuch 3, 125. 167.] [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 56.] [Scholiast] zu [?2, 2, 21 und 8, 3, 32. Vedāntasāra in Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 217, 13.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of ubhayatra in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: