Verse 7.9.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.9.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “naitanmanastava kathāsu vikuṇṭhanātha ”
• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• etan -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• manas -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• kathāsu -
• kathā (noun, feminine)

  [locative plural]
• vikuṇṭhanāt -
• vikuṇṭhana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “samprīyate duritaduṣṭamasādhu tīvram ”
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• prīyate -
• prīyati (noun, masculine)

  [vocative single]

  √prī -> prīyat (participle, masculine)

  [dative single from √prī class 4 verb]

  √prī -> prīyat (participle, neuter)

  [dative single from √prī class 4 verb]

  √pre (verb class 2)

  [present passive third single]

  √prī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √prī (verb class 9)

  [present passive third single]
• durita -
• durita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duṣṭam -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• asādhu -
• asādhu (indeclinable)

  [indeclinable]

  asādhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asādhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asādhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tīvram -
• tīvram (indeclinable)

  [indeclinable]

  tīvra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tīvrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “kāmāturaṃ harṣaśokabhayaiṣaṇārtaṃ ”
• kāmāturam -
• kāmātura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāmātura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāmāturā (noun, feminine)

  [adverb]
• harṣaśoka -
• harṣaśoka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhayai -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• eṣaṇā -
• eṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārtam -
• ārta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ārtā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “tasminkathaṃ tava gatiṃ vimṛśāmi dīnaḥ ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• vimṛśā -
• vimṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ami -
• amin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  amin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dīnaḥ -
• dīna (noun, masculine)

  [nominative single]