Verse 5.18.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.18.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho vicitraṃ bhagavadviceṣṭitaṃ ghnantaṃ jano'yaṃ hi miṣanna paśyati ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• vicitram -
• vicitram (indeclinable)

  [indeclinable]

  vicitra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vicitrā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viceṣṭitam -
• viceṣṭita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viceṣṭita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viceṣṭitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ghnantam -
• ghnat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √han -> ghnat (participle, masculine)

  [accusative single from √han class 2 verb]
• jano' -
• janas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jana (noun, masculine)

  [nominative single]

  janu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• miṣann -
• √miṣ -> miṣat (participle, masculine)

  [nominative single from √miṣ class 6 verb], [vocative single from √miṣ class 6 verb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paśyati -
• paśyat (noun, masculine)

  [locative single]

  paśyat (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 2: “dhyāyannasadyarhi vikarma sevituṃ nirhṛtya putraṃ pitaraṃ jijīviṣati ”
• dhyāyann -
• dhyāyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• yarhi -
• yarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• vikarma -
• vikarman (noun, masculine)

  [compound]

  vikarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vikarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sevitum -
• √sev -> sevitum (infinitive)

  [infinitive from √sev]
• nirhṛtya -
• nirhṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  nirhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• pitaram -
• pitṛ (noun, masculine)

  [accusative single]
• jijīviṣati -
• √jīv -> jijīviṣat (participle, masculine)

  [locative single from √jīv]

  √jīv -> jijīviṣat (participle, neuter)

  [locative single from √jīv]

  √jīv (verb class 0)

  [present active third single]