Verse 5.16.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.16.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uttarottareṇelāvṛtaṃ nīlaḥ śvetaḥ śṛṅgavāniti trayo ramyakahiraṇmayakurūṇāṃ varṣāṇāṃ maryādāgirayaḥ prāgāyatā ubhayataḥ kṣārodāvadhayo dvisahasrapṛthava ekaikaśaḥ pūrvasmātpūrvasmāduttara uttaro daśāṃśādhikāṃśena dairghya eva hrasanti ”
• uttarottareṇe -
• uttarottara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  uttarottara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ilāvṛtam -
• ilāvṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ilāvṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nīlaḥ -
• nīla (noun, masculine)

  [nominative single]
• śvetaḥ -
• śveta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śṛṅgavān -
• śṛṅgavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  śṛṅgava (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• trayo* -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ramyaka -
• ramyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ramyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hiraṇmaya -
• hiraṇmaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hiraṇmaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kurūṇām -
• kuru (noun, feminine)

  [genitive plural]

  kuru (noun, masculine)

  [genitive plural]
• varṣāṇām -
• varṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  varṣa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  varṣā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• maryādāgirayaḥ -
• maryādāgiri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• prāgāyatā* -
• prāgāyata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prāgāyatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ubhayataḥ -
• ubhayataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ubhayatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣārodāva -
• kṣāroda (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• adhayo* -
• adhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adhi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √dhe (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• dvisahasra -
• dvisahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvisahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pṛthava* -
• pṛthu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ekaikaśaḥ -
• ekaikaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• pūrvasmāt -
• pūrva (noun, masculine)

  [ablative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [ablative single]
• pūrvasmād -
• pūrva (noun, masculine)

  [ablative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [ablative single]
• uttara* -
• uttara (noun, masculine)

  [nominative single]
• uttaro* -
• uttara (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśāṃśā -
• daśāṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adhikāṃ -
• adhikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śena -
• śa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dairghya -
• dairghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hrasanti -
• √hras -> hrasat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hras class 1 verb], [vocative plural from √hras class 1 verb], [accusative plural from √hras class 1 verb]

  √hras -> hrasantī (participle, feminine)

  [vocative single from √hras class 1 verb]

  √hras (verb class 1)

  [present active third plural]