Verse 4.29.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.29.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āstīrya darbhaiḥ prāgagraiḥ kārtsnyena kṣitimaṇḍalam ”
• āstīrya -
• āstīrya (indeclinable)

  [indeclinable]
• darbhaiḥ -
• darbha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• prāgagraiḥ -
• prāgagra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prāgagra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kārtsnyena -
• kārtsnyena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kārtsnya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṣitimaṇḍalam -
• kṣitimaṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “stabdho bṛhad vadhāt mānī karma nāvaiṣi yatparam ”
• stabdho* -
• stabdha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √stabh -> stabdha (participle, masculine)

  [nominative single from √stabh class 1 verb], [nominative single from √stabh class 5 verb], [nominative single from √stabh class 9 verb]

  √stambh -> stabdha (participle, masculine)

  [nominative single from √stambh class 1 verb], [nominative single from √stambh class 5 verb], [nominative single from √stambh class 9 verb]
• bṛhad -
• bṛhat (indeclinable)

  [indeclinable]

  bṛhat (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bṛhat (noun, masculine)

  [compound]

  √bṛh -> bṛhat (participle, masculine)

  [compound from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, masculine)

  [compound from √bṛh]

  bṛhat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative single from √bṛh], [vocative single from √bṛh], [accusative single from √bṛh]
• vadhāt -
• vadha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• mānī -
• mānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mānin (noun, masculine)

  [nominative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nāvai -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nau (noun, feminine)

  [instrumental single]
• eṣi -
• eṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  eṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i (verb class 2)

  [present active second single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “tatkarma haritoṣaṃ yat sā vidyā tanmatiryayā ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• harito -
• harita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  harita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  harit (noun, masculine)

  [instrumental single]

  harit (noun, neuter)

  [instrumental single]

  haritā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hṝ (verb class 9)

  [periphrastic-future active third single]
• uṣam -
• uṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  uṣ (noun, feminine)

  [accusative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• vidyā -
• vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tanma -
• tanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tiryayā -
• tiryā (noun, feminine)

  [instrumental single]