Verse 36.245

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ratnamalavadana Verse 36.245). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “muktāvadānaṃ manujā idaṃ ye śṛṇvaṃti ye cāpi niśāmayanti ”
• muktāva -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √muc class 6 verb], [vocative dual from √muc class 6 verb], [accusative dual from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √muc class 1 verb], [vocative dual from √muc class 1 verb], [accusative dual from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √muj class 1 verb], [vocative dual from √muj class 1 verb], [accusative dual from √muj class 1 verb]
• adānam -
• adāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dān (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• manujā* -
• manuja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manujā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• śṛṇvanti -
• √śru -> śṛṇvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]

  √śru (verb class 5)

  [present active third plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• niśāma -
• niśāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]
• Line 2: “te sarva evaṃ sukhitā śubhāni kṛtvā prayānti sugatālayante || 245 |”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sarva* -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• sukhitā -
• sukhitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sukh -> sukhitā (participle, feminine)

  [nominative single from √sukh class 10 verb]
• śubhāni -
• śubha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active first single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• prayā -
• prā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  prayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sugatā -
• sugatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• layante -
• √lay (verb class 1)

  [present middle third plural]

  √lī (verb class 1)

  [present middle third plural]
• Cannot analyse 245