Verse 3.118

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.118). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uṣṭrātha vā gardabha bhonti bhūyo bhāraṃ vahantaḥ kaśadaṇḍatāḍitāḥ ”
• uṣṭrāt -
• uṣṭra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gardabha -
• gardabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gardabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse bhonti*bh
• bhūyo* -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāram -
• bhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vahantaḥ -
• vahanta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vah -> vahat (participle, masculine)

  [nominative plural from √vah class 1 verb], [vocative plural from √vah class 1 verb]
• kaśad -
• √kaś -> kaśat (participle, neuter)

  [nominative single from √kaś class 1 verb], [vocative single from √kaś class 1 verb], [accusative single from √kaś class 1 verb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāḍitāḥ -
• tāḍita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tāḍitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √taḍ -> tāḍita (participle, masculine)

  [nominative plural from √taḍ], [vocative plural from √taḍ]

  √taḍ -> tāḍitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √taḍ], [vocative plural from √taḍ], [accusative plural from √taḍ]
• Line 2: “āhāracintāmanucintayanto ye buddhanetrī kṣipi bālabuddhayaḥ ”
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cintāma -
• √cint (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• cinta -
• cinta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cinta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cint (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yanto* -
• yat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yantṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• buddha -
• buddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• netrī -
• netrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṣipi -
• kṣip (noun, feminine)

  [locative single]
• bāla -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddhayaḥ -
• buddhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]