![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.347.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.347.2
अगस्त्याम्रवनंनाम तत्र स्थाने तु संस्थितम् ।
चिंतामणेस्तु पूर्वेण ईशाने त्रिशतंधनुः ।
तत्र पूर्वं तपस्तप्तमगस्त्येन महात्मना ॥ २ ॥
agastyāmravanaṃnāma tatra sthāne tu saṃsthitam |
ciṃtāmaṇestu pūrveṇa īśāne triśataṃdhanuḥ |
tatra pūrvaṃ tapastaptamagastyena mahātmanā || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.347.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.347.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agasti, Ravana, Naman, Tatra, Sthane, Sthana, Samsthita, Cintamani, Purvena, Purva, Ishana, Dhanu, Dhanus, Purvam, Tap, Tapa, Tapas, Taptam, Tapta, Agastya, Mahatman, Mahatmana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.347.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agastyāmravanaṃnāma tatra sthāne tu saṃsthitam ”
- agastyām -
-
agastī (noun, feminine)[locative single]
- ravanaṃ -
-
ravana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ravana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sthāne -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṃsthitam -
-
saṃsthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃsthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃsthitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ciṃtāmaṇestu pūrveṇa īśāne triśataṃdhanuḥ ”
- cintāmaṇes -
-
cintāmaṇi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]cintāmaṇi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- pūrveṇa -
-
pūrveṇa (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[instrumental single]pūrva (noun, neuter)[instrumental single]
- īśāne -
-
īśāna (noun, masculine)[locative single]īśāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]īśānā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√īś -> īśāna (participle, masculine)[locative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb], [locative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśānā (participle, feminine)[nominative dual from √īś class 2 verb], [vocative single from √īś class 2 verb], [vocative dual from √īś class 2 verb], [accusative dual from √īś class 2 verb]
- tri -
-
tri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śatan -
-
śatā (noun, feminine)[adverb]
- dhanuḥ -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tatra pūrvaṃ tapastaptamagastyena mahātmanā ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- taptam -
-
taptam (indeclinable)[indeclinable]tapta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tapta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]taptā (noun, feminine)[adverb]√tap -> tapta (participle, masculine)[accusative single from √tap class 1 verb], [accusative single from √tap class 4 verb]√tap -> tapta (participle, neuter)[nominative single from √tap class 1 verb], [accusative single from √tap class 1 verb], [nominative single from √tap class 4 verb], [accusative single from √tap class 4 verb]
- agastyena -
-
agastya (noun, masculine)[instrumental single]
- mahātmanā -
-
mahātman (noun, masculine)[instrumental single]mahātman (noun, neuter)[instrumental single]mahātmanā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.347.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.347.2 in Bengali sript:
অগস্ত্যাম্রবনংনাম তত্র স্থানে তু সংস্থিতম্ ।
চিংতামণেস্তু পূর্বেণ ঈশানে ত্রিশতংধনুঃ ।
তত্র পূর্বং তপস্তপ্তমগস্ত্যেন মহাত্মনা ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.347.2 in Kannada sript:
ಅಗಸ್ತ್ಯಾಮ್ರವನಂನಾಮ ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ತು ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ।
ಚಿಂತಾಮಣೇಸ್ತು ಪೂರ್ವೇಣ ಈಶಾನೇ ತ್ರಿಶತಂಧನುಃ ।
ತತ್ರ ಪೂರ್ವಂ ತಪಸ್ತಪ್ತಮಗಸ್ತ್ಯೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.347.2 in Gujarati sript:
અગસ્ત્યામ્રવનંનામ તત્ર સ્થાને તુ સંસ્થિતમ્ ।
ચિંતામણેસ્તુ પૂર્વેણ ઈશાને ત્રિશતંધનુઃ ।
તત્ર પૂર્વં તપસ્તપ્તમગસ્ત્યેન મહાત્મના ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.347.2 in Malayalam sript:
അഗസ്ത്യാമ്രവനംനാമ തത്ര സ്ഥാനേ തു സംസ്ഥിതമ് ।
ചിംതാമണേസ്തു പൂര്വേണ ഈശാനേ ത്രിശതംധനുഃ ।
തത്ര പൂര്വം തപസ്തപ്തമഗസ്ത്യേന മഹാത്മനാ ॥ ൨ ॥