Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.290.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.290.36
स्तुत्वैवमीशं विरराम यावत्तावत्स रुद्रोऽर्कसहस्रतेजाः ।
ददौ च तस्मै वरदोंऽधकारिर्वरत्रयं वैश्रवणाय देवः ।
सख्यं च दिक्पालपदं चतुर्थं धनाधिपत्यं च दिवौकसां च ॥ ३६ ॥
stutvaivamīśaṃ virarāma yāvattāvatsa rudro'rkasahasratejāḥ |
dadau ca tasmai varadoṃ'dhakārirvaratrayaṃ vaiśravaṇāya devaḥ |
sakhyaṃ ca dikpālapadaṃ caturthaṃ dhanādhipatyaṃ ca divaukasāṃ ca || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.290.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.290.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Stutva, Evam, Eva, Isha, Ish, Vira, Rama, Yavattavat, Rudra, Arka, Sahasra, Teja, Dad, Dada, Dadi, Tad, Vaishravana, Deva, Devri, Sakhya, Dikpala, Pada, Caturtham, Caturtha, Dhanadhipatya, Divaukas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.290.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “stutvaivamīśaṃ virarāma yāvattāvatsa rudro'rkasahasratejāḥ ”
- stutvai -
-
√stu -> stutvā (absolutive)[absolutive from √stu]stutvā (noun, feminine)[nominative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- īśam -
-
īśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]īśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]īśā (noun, feminine)[adverb]īś (noun, masculine)[accusative single]
- vira -
-
vira (noun, masculine)[compound], [vocative single]vira (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāma -
-
rāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rā (verb class 2)[imperative active first plural]
- yāvattāvat -
-
yāvattāvat (noun, masculine)[compound]yāvattāvat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yāvattāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- rudro' -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- arka -
-
arka (noun, masculine)[compound], [vocative single]arka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahasra -
-
sahasra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sahasra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tejāḥ -
-
teja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “dadau ca tasmai varadoṃ'dhakārirvaratrayaṃ vaiśravaṇāya devaḥ ”
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- Cannot analyse varadoṃ'dhakārirvaratrayam*va
- vaiśravaṇāya -
-
vaiśravaṇa (noun, masculine)[dative single]vaiśravaṇa (noun, neuter)[dative single]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- Line 3: “sakhyaṃ ca dikpālapadaṃ caturthaṃ dhanādhipatyaṃ ca divaukasāṃ ca ”
- sakhyam -
-
sakhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dikpāla -
-
dikpāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- caturtham -
-
caturtham (indeclinable)[indeclinable]caturtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dhanādhipatyam -
-
dhanādhipatya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- divaukasām -
-
divaukas (noun, masculine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.290.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.290.36 in Bengali sript:
স্তুত্বৈবমীশং বিররাম যাবত্তাবত্স রুদ্রোঽর্কসহস্রতেজাঃ ।
দদৌ চ তস্মৈ বরদোংঽধকারির্বরত্রযং বৈশ্রবণায দেবঃ ।
সখ্যং চ দিক্পালপদং চতুর্থং ধনাধিপত্যং চ দিবৌকসাং চ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.290.36 in Kannada sript:
ಸ್ತುತ್ವೈವಮೀಶಂ ವಿರರಾಮ ಯಾವತ್ತಾವತ್ಸ ರುದ್ರೋಽರ್ಕಸಹಸ್ರತೇಜಾಃ ।
ದದೌ ಚ ತಸ್ಮೈ ವರದೋಂಽಧಕಾರಿರ್ವರತ್ರಯಂ ವೈಶ್ರವಣಾಯ ದೇವಃ ।
ಸಖ್ಯಂ ಚ ದಿಕ್ಪಾಲಪದಂ ಚತುರ್ಥಂ ಧನಾಧಿಪತ್ಯಂ ಚ ದಿವೌಕಸಾಂ ಚ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.290.36 in Gujarati sript:
સ્તુત્વૈવમીશં વિરરામ યાવત્તાવત્સ રુદ્રોઽર્કસહસ્રતેજાઃ ।
દદૌ ચ તસ્મૈ વરદોંઽધકારિર્વરત્રયં વૈશ્રવણાય દેવઃ ।
સખ્યં ચ દિક્પાલપદં ચતુર્થં ધનાધિપત્યં ચ દિવૌકસાં ચ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.290.36 in Malayalam sript:
സ്തുത്വൈവമീശം വിരരാമ യാവത്താവത്സ രുദ്രോഽര്കസഹസ്രതേജാഃ ।
ദദൌ ച തസ്മൈ വരദോംഽധകാരിര്വരത്രയം വൈശ്രവണായ ദേവഃ ।
സഖ്യം ച ദിക്പാലപദം ചതുര്ഥം ധനാധിപത്യം ച ദിവൌകസാം ച ॥ ൩൬ ॥