![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.223.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.223.5
रहस्यं परमं देवि तीर्थानां प्रवरं हि तत् ।
पूर्वं कृतयुगे देवि प्रेततीर्थं च संस्मृतम् ।
कलौ युगे तु संप्राप्ते गात्रोत्सर्गमिति त्वभूत् ॥ ५ ॥
rahasyaṃ paramaṃ devi tīrthānāṃ pravaraṃ hi tat |
pūrvaṃ kṛtayuge devi pretatīrthaṃ ca saṃsmṛtam |
kalau yuge tu saṃprāpte gātrotsargamiti tvabhūt || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.223.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.223.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rahasyam, Rahasya, Paramam, Parama, Devi, Devin, Tirtha, Pravara, Tat, Tad, Purvam, Purva, Kritayuga, Preta, Samsmrita, Kala, Kali, Yuga, Samprapta, Samprapti, Gatri, Gatra, Utsargam, Utsarga, Iti, Tva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.223.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rahasyaṃ paramaṃ devi tīrthānāṃ pravaraṃ hi tat ”
- rahasyam -
-
rahasyam (indeclinable)[indeclinable]rahasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rahasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rahasyā (noun, feminine)[adverb]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tīrthānām -
-
tīrtha (noun, neuter)[genitive plural]
- pravaram -
-
pravara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pravara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pravarā (noun, feminine)[adverb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “pūrvaṃ kṛtayuge devi pretatīrthaṃ ca saṃsmṛtam ”
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kṛtayuge -
-
kṛtayuga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- preta -
-
preta (noun, masculine)[compound], [vocative single]preta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pre (verb class 2)[imperative active second plural]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsmṛtam -
-
saṃsmṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃsmṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃsmṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “kalau yuge tu saṃprāpte gātrotsargamiti tvabhūt ”
- kalau -
-
kala (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kali (noun, masculine)[locative single]
- yuge -
-
yuga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- gātro -
-
gātra (noun, masculine)[compound], [vocative single]gātra (noun, neuter)[compound], [vocative single]gātṛ (noun, masculine)[instrumental single]gātrā (noun, feminine)[nominative single]
- utsargam -
-
utsargam (indeclinable)[indeclinable]utsarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.223.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.223.5 in Bengali sript:
রহস্যং পরমং দেবি তীর্থানাং প্রবরং হি তত্ ।
পূর্বং কৃতযুগে দেবি প্রেততীর্থং চ সংস্মৃতম্ ।
কলৌ যুগে তু সংপ্রাপ্তে গাত্রোত্সর্গমিতি ত্বভূত্ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.223.5 in Kannada sript:
ರಹಸ್ಯಂ ಪರಮಂ ದೇವಿ ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರವರಂ ಹಿ ತತ್ ।
ಪೂರ್ವಂ ಕೃತಯುಗೇ ದೇವಿ ಪ್ರೇತತೀರ್ಥಂ ಚ ಸಂಸ್ಮೃತಮ್ ।
ಕಲೌ ಯುಗೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಗಾತ್ರೋತ್ಸರ್ಗಮಿತಿ ತ್ವಭೂತ್ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.223.5 in Gujarati sript:
રહસ્યં પરમં દેવિ તીર્થાનાં પ્રવરં હિ તત્ ।
પૂર્વં કૃતયુગે દેવિ પ્રેતતીર્થં ચ સંસ્મૃતમ્ ।
કલૌ યુગે તુ સંપ્રાપ્તે ગાત્રોત્સર્ગમિતિ ત્વભૂત્ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.223.5 in Malayalam sript:
രഹസ്യം പരമം ദേവി തീര്ഥാനാം പ്രവരം ഹി തത് ।
പൂര്വം കൃതയുഗേ ദേവി പ്രേതതീര്ഥം ച സംസ്മൃതമ് ।
കലൌ യുഗേ തു സംപ്രാപ്തേ ഗാത്രോത്സര്ഗമിതി ത്വഭൂത് ॥ ൫ ॥