Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.277.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.277.5

< Previous

Next >

ईश्वरो दशमः प्रोक्तः कपाली चांति मस्तथा ।
तेषामेतानि नामानि स्थितान्येव हि यानि च ।
रुद्राणामपि तान्येव विहितानि हरेण तु ॥ ५ ॥

īśvaro daśamaḥ proktaḥ kapālī cāṃti mastathā |
teṣāmetāni nāmāni sthitānyeva hi yāni ca |
rudrāṇāmapi tānyeva vihitāni hareṇa tu || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.277.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.277.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Dashama, Prokta, Kapali, Kapalin, Anti, Tatha, Tad, Eta, Etad, Naman, Sthita, Eva, Yani, Yat, Rudra, Api, Tanya, Tani, Vihita, Hara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.277.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “īśvaro daśamaḥ proktaḥ kapālī cāṃti mastathā ”
īśvaro* -
īśvara (noun, masculine)

[nominative single]
daśamaḥ -
daśama (noun, masculine)

[nominative single]
proktaḥ -
prokta (noun, masculine)

[nominative single]
kapālī -
kapālī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

kapāli (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kapālin (noun, masculine)

[nominative single]
cā -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
anti -
anti (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

anti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

antī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
mas -
ma (noun, masculine)

[nominative single]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “teṣāmetāni nāmāni sthitānyeva hi yāni ca ”
teṣām -
tad (noun, neuter)

[genitive plural]

sa (noun, masculine)

[genitive plural]
etāni -
eta (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

etad (noun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]
nāmāni -
nāman (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
sthitānye -
sthita (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sthā -> sthita (participle, neuter)

[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
hi -
hi (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
yāni -
yānī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

yat (pronoun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]

√yā (verb class 2)

[imperative active first single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 3: “rudrāṇāmapi tānyeva vihitāni hareṇa tu ”
rudrāṇām -
rudra (noun, masculine)

[genitive plural]

rudra (noun, neuter)

[genitive plural]

rudrā (noun, feminine)

[genitive plural]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]
tānye -
tānī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single], [dative single]

tānī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

tānī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tad (noun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]

√tan -> tānya (participle, masculine)

[locative single from √tan class 8 verb]

√tan -> tānya (participle, neuter)

[nominative dual from √tan class 8 verb], [vocative dual from √tan class 8 verb], [accusative dual from √tan class 8 verb], [locative single from √tan class 8 verb]

√tan -> tānyā (participle, feminine)

[nominative dual from √tan class 8 verb], [vocative single from √tan class 8 verb], [vocative dual from √tan class 8 verb], [accusative dual from √tan class 8 verb]

√tan -> tānya (participle, masculine)

[locative single from √tan class 4 verb]

√tan -> tānya (participle, neuter)

[nominative dual from √tan class 4 verb], [vocative dual from √tan class 4 verb], [accusative dual from √tan class 4 verb], [locative single from √tan class 4 verb]

√tan -> tānyā (participle, feminine)

[nominative dual from √tan class 4 verb], [vocative single from √tan class 4 verb], [vocative dual from √tan class 4 verb], [accusative dual from √tan class 4 verb]

√tan -> tānya (participle, masculine)

[locative single from √tan class 1 verb]

√tan -> tānya (participle, neuter)

[nominative dual from √tan class 1 verb], [vocative dual from √tan class 1 verb], [accusative dual from √tan class 1 verb], [locative single from √tan class 1 verb]

√tan -> tānyā (participle, feminine)

[nominative dual from √tan class 1 verb], [vocative single from √tan class 1 verb], [vocative dual from √tan class 1 verb], [accusative dual from √tan class 1 verb]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vihitāni -
vihita (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
hareṇa -
hara (noun, masculine)

[instrumental single]

hara (noun, neuter)

[instrumental single]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.277.5

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.277.5 in Bengali sript:
ঈশ্বরো দশমঃ প্রোক্তঃ কপালী চাংতি মস্তথা ।
তেষামেতানি নামানি স্থিতান্যেব হি যানি চ ।
রুদ্রাণামপি তান্যেব বিহিতানি হরেণ তু ॥ ৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.277.5 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರೋ ದಶಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಕಪಾಲೀ ಚಾಂತಿ ಮಸ್ತಥಾ ।
ತೇಷಾಮೇತಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಸ್ಥಿತಾನ್ಯೇವ ಹಿ ಯಾನಿ ಚ ।
ರುದ್ರಾಣಾಮಪಿ ತಾನ್ಯೇವ ವಿಹಿತಾನಿ ಹರೇಣ ತು ॥ ೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.277.5 in Gujarati sript:
ઈશ્વરો દશમઃ પ્રોક્તઃ કપાલી ચાંતિ મસ્તથા ।
તેષામેતાનિ નામાનિ સ્થિતાન્યેવ હિ યાનિ ચ ।
રુદ્રાણામપિ તાન્યેવ વિહિતાનિ હરેણ તુ ॥ ૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.277.5 in Malayalam sript:
ഈശ്വരോ ദശമഃ പ്രോക്തഃ കപാലീ ചാംതി മസ്തഥാ ।
തേഷാമേതാനി നാമാനി സ്ഥിതാന്യേവ ഹി യാനി ച ।
രുദ്രാണാമപി താന്യേവ വിഹിതാനി ഹരേണ തു ॥ ൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021