Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.277.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.277.6
ऋषय ऊचुः ।
कानि दानानि शस्यानि तदर्थं वद नो द्रुतम् ।
जपश्चैव पुरा प्रोक्तस्त्वया कार्यो यथैव च ॥ ६ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
kāni dānāni śasyāni tadarthaṃ vada no drutam |
japaścaiva purā proktastvayā kāryo yathaiva ca || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.277.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.277.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Kim, Dana, Shasya, Tadartha, Vada, Asmad, Drutam, Druta, Japa, Pura, Pur, Prokta, Tva, Yushmad, Kari, Karya, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.277.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “kāni dānāni śasyāni tadarthaṃ vada no drutam ”
- kāni -
-
ka (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- dānāni -
-
dāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dān (verb class 1)[imperative active first single]
- śasyāni -
-
śasya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śaṃs -> śasya (participle, neuter)[nominative plural from √śaṃs class 1 verb], [vocative plural from √śaṃs class 1 verb], [accusative plural from √śaṃs class 1 verb]
- tadartham -
-
tadartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tadartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tadarthā (noun, feminine)[adverb]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “japaścaiva purā proktastvayā kāryo yathaiva ca ”
- japaś -
-
japa (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- proktas -
-
prokta (noun, masculine)[nominative single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- kāryo* -
-
kārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kārya (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
- yathai -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.277.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.277.6 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
কানি দানানি শস্যানি তদর্থং বদ নো দ্রুতম্ ।
জপশ্চৈব পুরা প্রোক্তস্ত্বযা কার্যো যথৈব চ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.277.6 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಕಾನಿ ದಾನಾನಿ ಶಸ್ಯಾನಿ ತದರ್ಥಂ ವದ ನೋ ದ್ರುತಮ್ ।
ಜಪಶ್ಚೈವ ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯೋ ಯಥೈವ ಚ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.277.6 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
કાનિ દાનાનિ શસ્યાનિ તદર્થં વદ નો દ્રુતમ્ ।
જપશ્ચૈવ પુરા પ્રોક્તસ્ત્વયા કાર્યો યથૈવ ચ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.277.6 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
കാനി ദാനാനി ശസ്യാനി തദര്ഥം വദ നോ ദ്രുതമ് ।
ജപശ്ചൈവ പുരാ പ്രോക്തസ്ത്വയാ കാര്യോ യഥൈവ ച ॥ ൬ ॥