Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.90.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.90.63

अथाब्रवीत्पुनर्ब्रह्मा देवैः सार्धं हुताशनम् ।
अग्निहोत्रेषु विप्राणां प्रत्यक्षो भव पावक ।
सांप्रतं त्वं वरं मत्तः प्रार्थयस्वाभिवांछितम् ॥ ६३ ॥

athābravītpunarbrahmā devaiḥ sārdhaṃ hutāśanam |
agnihotreṣu viprāṇāṃ pratyakṣo bhava pāvaka |
sāṃprataṃ tvaṃ varaṃ mattaḥ prārthayasvābhivāṃchitam || 63 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.90.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.90.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Punar, Brahma, Deva, Sardham, Sardha, Hutashana, Agnihotra, Vipra, Pratyaksha, Bhava, Pavaka, Sampratam, Samprata, Tva, Yushmad, Varam, Vara, Matta, Prartha, Asu, Asva, Abhivanchita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.90.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “athābravītpunarbrahmā devaiḥ sārdhaṃ hutāśanam
  • athā -
  • athā (indeclinable)
    [indeclinable]
    atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • abravīt -
  • brū (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • brahmā* -
  • brahma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devaiḥ -
  • deva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    deva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sārdham -
  • sārdham (indeclinable)
    [indeclinable]
    sārdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sārdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sārdhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hutāśanam -
  • hutāśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    hutāśanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “agnihotreṣu viprāṇāṃ pratyakṣo bhava pāvaka
  • agnihotreṣu -
  • agnihotra (noun, masculine)
    [locative plural]
    agnihotra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • viprāṇām -
  • vipra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vipra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    viprā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • pratyakṣo* -
  • pratyakṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhava -
  • bhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pāvaka -
  • pāvaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāvaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “sāṃprataṃ tvaṃ varaṃ mattaḥ prārthayasvābhivāṃchitam
  • sāmpratam -
  • sāmpratam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sāmprata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāmprata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sāmpratā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • varam -
  • varam (indeclinable)
    [indeclinable]
    vara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mattaḥ -
  • matta (noun, masculine)
    [nominative single]
    mad -> matta (participle, masculine)
    [nominative single from √mad class 1 verb], [nominative single from √mad class 3 verb], [nominative single from √mad class 4 verb]
  • prārtha -
  • prārtha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prārtha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ya -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
  • asvā -
  • asva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    asū (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    asvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhivāñchitam -
  • abhivāñchita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.90.63

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.90.63 in Bengali sript:
অথাব্রবীত্পুনর্ব্রহ্মা দেবৈঃ সার্ধং হুতাশনম্ ।
অগ্নিহোত্রেষু বিপ্রাণাং প্রত্যক্ষো ভব পাবক ।
সাংপ্রতং ত্বং বরং মত্তঃ প্রার্থযস্বাভিবাংছিতম্ ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.90.63 in Kannada sript:
ಅಥಾಬ್ರವೀತ್ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೇವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಹುತಾಶನಮ್ ।
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರೇಷು ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷೋ ಭವ ಪಾವಕ ।
ಸಾಂಪ್ರತಂ ತ್ವಂ ವರಂ ಮತ್ತಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯಸ್ವಾಭಿವಾಂಛಿತಮ್ ॥ ೬೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.90.63 in Gujarati sript:
અથાબ્રવીત્પુનર્બ્રહ્મા દેવૈઃ સાર્ધં હુતાશનમ્ ।
અગ્નિહોત્રેષુ વિપ્રાણાં પ્રત્યક્ષો ભવ પાવક ।
સાંપ્રતં ત્વં વરં મત્તઃ પ્રાર્થયસ્વાભિવાંછિતમ્ ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.90.63 in Malayalam sript:
അഥാബ്രവീത്പുനര്ബ്രഹ്മാ ദേവൈഃ സാര്ധം ഹുതാശനമ് ।
അഗ്നിഹോത്രേഷു വിപ്രാണാം പ്രത്യക്ഷോ ഭവ പാവക ।
സാംപ്രതം ത്വം വരം മത്തഃ പ്രാര്ഥയസ്വാഭിവാംഛിതമ് ॥ ൬൩ ॥

Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: