Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.11.90 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.11.90

< Previous

Next >

भृग्वाद्याः सप्त ये त्वासन्मम पूर्वपितामहाः ।
धौमृणी च महाभागा मम भार्या शुचिस्मिता ।
मनस्वती च या मता भार्गवोऽङ्गिरसस्तथा ॥ ९० ॥

bhṛgvādyāḥ sapta ye tvāsanmama pūrvapitāmahāḥ |
dhaumṛṇī ca mahābhāgā mama bhāryā śucismitā |
manasvatī ca yā matā bhārgavo'ṅgirasastathā || 90 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.11.90 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.11.90). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhrigu, Adi, Adya, Sapta, Saptan, Yah, Yat, Tva, Yushmad, Purvapitamaha, Dha, Dhi, Dhu, Aum, Rinin, Mahabhaga, Asmad, Bharya, Shucismita, Manasvat, Manasvati, Mata, Bhargava, Angiras, Angirasa, Tatha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.11.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “bhṛgvādyāḥ sapta ye tvāsanmama pūrvapitāmahāḥ ”
bhṛgvā -
bhṛgu (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ādyāḥ -
ādi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

ādya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

ādyā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√ad -> ādya (participle, masculine)

[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]

√ad -> ādyā (participle, feminine)

[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
sapta -
sapta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sapta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

saptan (noun, masculine)

[compound]

saptan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

√sap -> sapta (participle, masculine)

[vocative single from √sap class 1 verb]

√sap -> sapta (participle, neuter)

[vocative single from √sap class 1 verb]
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
tvā -
tva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

tvā (noun, feminine)

[nominative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[accusative single]
asanma -
√san (verb class 8)

[imperfect active first plural]
ma -
ma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pūrvapitāmahāḥ -
pūrvapitāmaha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
Line 2: “dhaumṛṇī ca mahābhāgā mama bhāryā śucismitā ”
dhau -
dha (noun, masculine)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

dha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

dhā (noun, feminine)

[nominative single]

dhā (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

dhi (noun, masculine)

[locative single]

dhu (noun, feminine)

[locative single]
aum -
aum (indeclinable)

[indeclinable]
ṛṇī -
ṛṇin (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mahābhāgā* -
mahābhāga (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

mahābhāgā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
mama -
asmad (pronoun, none)

[genitive single]

√mā (verb class 2)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 3)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 4)

[perfect active second plural]

√mā (verb class 1)

[perfect active second plural]
bhāryā -
bhāryā (noun, feminine)

[nominative single]

√bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

[nominative single from √bhṛ]
śucismitā -
śucismitā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 3: “manasvatī ca yā matā bhārgavo'ṅgirasastathā ”
manasvatī -
manasvatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

manasvat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yā* -
yā (noun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]

yā (pronoun, feminine)

[nominative plural], [accusative plural]
matā* -
mata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

matā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√man -> mata (participle, masculine)

[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]

√man -> matā (participle, feminine)

[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
bhārgavo' -
bhārgava (noun, masculine)

[nominative single]
aṅgirasas -
aṅgiras (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

aṅgirasa (noun, masculine)

[nominative single]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.11.90

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.11.90 in Bengali sript:
ভৃগ্বাদ্যাঃ সপ্ত যে ত্বাসন্মম পূর্বপিতামহাঃ ।
ধৌমৃণী চ মহাভাগা মম ভার্যা শুচিস্মিতা ।
মনস্বতী চ যা মতা ভার্গবোঽঙ্গিরসস্তথা ॥ ৯০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.11.90 in Kannada sript:
ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಾಃ ಸಪ್ತ ಯೇ ತ್ವಾಸನ್ಮಮ ಪೂರ್ವಪಿತಾಮಹಾಃ ।
ಧೌಮೃಣೀ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಮ ಭಾರ್ಯಾ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ।
ಮನಸ್ವತೀ ಚ ಯಾ ಮತಾ ಭಾರ್ಗವೋಽಙ್ಗಿರಸಸ್ತಥಾ ॥ ೯೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.11.90 in Gujarati sript:
ભૃગ્વાદ્યાઃ સપ્ત યે ત્વાસન્મમ પૂર્વપિતામહાઃ ।
ધૌમૃણી ચ મહાભાગા મમ ભાર્યા શુચિસ્મિતા ।
મનસ્વતી ચ યા મતા ભાર્ગવોઽઙ્ગિરસસ્તથા ॥ ૯૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.11.90 in Malayalam sript:
ഭൃഗ്വാദ്യാഃ സപ്ത യേ ത്വാസന്മമ പൂര്വപിതാമഹാഃ ।
ധൌമൃണീ ച മഹാഭാഗാ മമ ഭാര്യാ ശുചിസ്മിതാ ।
മനസ്വതീ ച യാ മതാ ഭാര്ഗവോഽങ്ഗിരസസ്തഥാ ॥ ൯൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021