Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.32.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.32.80

< Previous

Next >

त्वं विष्णुस्त्वं शशांकस्त्वमसुरमथनः शण्मुखस्त्वं धनेशस्त्वं कालस्त्वं च धाता क्षितिधरमलयापाश्रयस्त्वं हुताशः ।
ॐकारस्त्वं द्विजानां त्वमिह जलनिधित्वं शरस्त्वं च रुद्रस्त्वं मुख्यस्त्वं पयोदो व्रतयमनियमास्त्वं जगत्सर्वमेव ॥ ८० ॥

tvaṃ viṣṇustvaṃ śaśāṃkastvamasuramathanaḥ śaṇmukhastvaṃ dhaneśastvaṃ kālastvaṃ ca dhātā kṣitidharamalayāpāśrayastvaṃ hutāśaḥ |
oṃkārastvaṃ dvijānāṃ tvamiha jalanidhitvaṃ śarastvaṃ ca rudrastvaṃ mukhyastvaṃ payodo vratayamaniyamāstvaṃ jagatsarvameva || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tva, Yushmad, Vishnu, Shashanka, Asura, Atha, Asmad, Dhanesh, Dhanesha, Kala, Dhatri, Dhata, Kshitidhara, Alaya, Apashraya, Hutasha, Onkara, Dvija, Iha, Shara, Sharas, Rudra, Mukhya, Payoda, Vratayama, Niyama, Jagatsarva, Eva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tvaṃ viṣṇustvaṃ śaśāṃkastvamasuramathanaḥ śaṇmukhastvaṃ dhaneśastvaṃ kālastvaṃ ca dhātā kṣitidharamalayāpāśrayastvaṃ hutāśaḥ ”
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
viṣṇus -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
śaśāṅkas -
śaśāṅka (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asuram -
asura (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

asura (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

asurā (noun, feminine)

[adverb]

√sur (verb class 6)

[imperfect active first single]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
naḥ -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
Cannot analyse śaṇmukhastvam*dh
dhaneśas -
dhaneś (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

dhaneśa (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
kālas -
kāla (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhātā -
dhātṛ (noun, masculine)

[nominative single]

dhātā (noun, feminine)

[nominative single]

√dhā (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]

√dhā (verb class 2)

[periphrastic-future active third single]

√dhā (verb class 3)

[periphrastic-future active third single]

√dhā (verb class 4)

[periphrastic-future active third single]

√dhe (verb class 1)

[periphrastic-future active third single]
kṣitidharam -
kṣitidhara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
alayā -
alaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

alaya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

alayā (noun, feminine)

[nominative single]
apāśrayas -
apāśraya (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
hutāśaḥ -
hutāśa (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “oṃkārastvaṃ dvijānāṃ tvamiha jalanidhitvaṃ śarastvaṃ ca rudrastvaṃ mukhyastvaṃ payodo vratayamaniyamāstvaṃ jagatsarvameva ”
oṅkāras -
oṅkāra (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
dvijānām -
dvija (noun, masculine)

[genitive plural]

dvija (noun, neuter)

[genitive plural]

dvijā (noun, feminine)

[genitive plural]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
iha -
iha (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iha (indeclinable)

[indeclinable]
jalanidhi -
jalanidhi (noun, masculine)

[compound], [adverb]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
śaras -
śaras (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śara (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rudras -
rudra (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
mukhyas -
mukhya (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
payodo* -
payoda (noun, masculine)

[nominative single]
vratayama -
vratayama (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vratayama (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
niyamās -
niyama (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
jagatsarvam -
jagatsarva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.80

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.80 in Bengali sript:
ত্বং বিষ্ণুস্ত্বং শশাংকস্ত্বমসুরমথনঃ শণ্মুখস্ত্বং ধনেশস্ত্বং কালস্ত্বং চ ধাতা ক্ষিতিধরমলযাপাশ্রযস্ত্বং হুতাশঃ ।
ওংকারস্ত্বং দ্বিজানাং ত্বমিহ জলনিধিত্বং শরস্ত্বং চ রুদ্রস্ত্বং মুখ্যস্ত্বং পযোদো ব্রতযমনিযমাস্ত্বং জগত্সর্বমেব ॥ ৮০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.80 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ವಂ ಶಶಾಂಕಸ್ತ್ವಮಸುರಮಥನಃ ಶಣ್ಮುಖಸ್ತ್ವಂ ಧನೇಶಸ್ತ್ವಂ ಕಾಲಸ್ತ್ವಂ ಚ ಧಾತಾ ಕ್ಷಿತಿಧರಮಲಯಾಪಾಶ್ರಯಸ್ತ್ವಂ ಹುತಾಶಃ ।
ಓಂಕಾರಸ್ತ್ವಂ ದ್ವಿಜಾನಾಂ ತ್ವಮಿಹ ಜಲನಿಧಿತ್ವಂ ಶರಸ್ತ್ವಂ ಚ ರುದ್ರಸ್ತ್ವಂ ಮುಖ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಪಯೋದೋ ವ್ರತಯಮನಿಯಮಾಸ್ತ್ವಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಮೇವ ॥ ೮೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.80 in Gujarati sript:
ત્વં વિષ્ણુસ્ત્વં શશાંકસ્ત્વમસુરમથનઃ શણ્મુખસ્ત્વં ધનેશસ્ત્વં કાલસ્ત્વં ચ ધાતા ક્ષિતિધરમલયાપાશ્રયસ્ત્વં હુતાશઃ ।
ઓંકારસ્ત્વં દ્વિજાનાં ત્વમિહ જલનિધિત્વં શરસ્ત્વં ચ રુદ્રસ્ત્વં મુખ્યસ્ત્વં પયોદો વ્રતયમનિયમાસ્ત્વં જગત્સર્વમેવ ॥ ૮૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.80 in Malayalam sript:
ത്വം വിഷ്ണുസ്ത്വം ശശാംകസ്ത്വമസുരമഥനഃ ശണ്മുഖസ്ത്വം ധനേശസ്ത്വം കാലസ്ത്വം ച ധാതാ ക്ഷിതിധരമലയാപാശ്രയസ്ത്വം ഹുതാശഃ ।
ഓംകാരസ്ത്വം ദ്വിജാനാം ത്വമിഹ ജലനിധിത്വം ശരസ്ത്വം ച രുദ്രസ്ത്വം മുഖ്യസ്ത്വം പയോദോ വ്രതയമനിയമാസ്ത്വം ജഗത്സര്വമേവ ॥ ൮൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021