Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.32.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.32.79

हरिति च तावन्मुहिर्निषेविततमस्यशुभं भवति च यावदैव किरणैस्तव पूजिततरम् ।
ऋषिभिर्मुनिभिरुदारधीभिः शाश्व तमार्गपरैर्वरद न शक्यते तव गुणस्तुतिराश्रयितुम् ॥ ७९ ॥

hariti ca tāvanmuhirniṣevitatamasyaśubhaṃ bhavati ca yāvadaiva kiraṇaistava pūjitataram |
ṛṣibhirmunibhirudāradhībhiḥ śāśva tamārgaparairvarada na śakyate tava guṇastutirāśrayitum || 79 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Harit, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Yavat, Kirana, Yushmad, Pujita, Tara, Rishi, Muni, Udaradhi, Sha, Ashva, Tama, Arga, Para, Varada, Shakyata, Gunastuti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hariti ca tāvanmuhirniṣevitatamasyaśubhaṃ bhavati ca yāvadaiva kiraṇaistava pūjitataram
  • hariti -
  • harit (noun, masculine)
    [locative single]
    harit (noun, neuter)
    [locative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse tāvanmuhirniṣevitatamasyaśubham*bh
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yāvad -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • kiraṇais -
  • kiraṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • pūjita -
  • pūjita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūjita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pūj -> pūjita (participle, masculine)
    [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]
    pūj -> pūjita (participle, neuter)
    [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]
  • taram -
  • tara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “ṛṣibhirmunibhirudāradhībhiḥ śāśva tamārgaparairvarada na śakyate tava guṇastutirāśrayitum
  • ṛṣibhir -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • munibhir -
  • muni (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    muni (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • udāradhībhiḥ -
  • udāradhī (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    udāradhī (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • śā -
  • śa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aśva -
  • aśva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • tamā -
  • tama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arga -
  • arga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • parair -
  • para (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    para (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • varada -
  • varada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śakyate -
  • śakyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śak (verb class 5)
    [present passive third single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • guṇastutir -
  • guṇastuti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ā -
  • ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrayitum -
  • śri -> śrayitum (infinitive)
    [infinitive from √śri]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.79

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.79 in Bengali sript:
হরিতি চ তাবন্মুহির্নিষেবিততমস্যশুভং ভবতি চ যাবদৈব কিরণৈস্তব পূজিততরম্ ।
ঋষিভির্মুনিভিরুদারধীভিঃ শাশ্ব তমার্গপরৈর্বরদ ন শক্যতে তব গুণস্তুতিরাশ্রযিতুম্ ॥ ৭৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.79 in Kannada sript:
ಹರಿತಿ ಚ ತಾವನ್ಮುಹಿರ್ನಿಷೇವಿತತಮಸ್ಯಶುಭಂ ಭವತಿ ಚ ಯಾವದೈವ ಕಿರಣೈಸ್ತವ ಪೂಜಿತತರಮ್ ।
ಋಷಿಭಿರ್ಮುನಿಭಿರುದಾರಧೀಭಿಃ ಶಾಶ್ವ ತಮಾರ್ಗಪರೈರ್ವರದ ನ ಶಕ್ಯತೇ ತವ ಗುಣಸ್ತುತಿರಾಶ್ರಯಿತುಮ್ ॥ ೭೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.79 in Gujarati sript:
હરિતિ ચ તાવન્મુહિર્નિષેવિતતમસ્યશુભં ભવતિ ચ યાવદૈવ કિરણૈસ્તવ પૂજિતતરમ્ ।
ઋષિભિર્મુનિભિરુદારધીભિઃ શાશ્વ તમાર્ગપરૈર્વરદ ન શક્યતે તવ ગુણસ્તુતિરાશ્રયિતુમ્ ॥ ૭૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.79 in Malayalam sript:
ഹരിതി ച താവന്മുഹിര്നിഷേവിതതമസ്യശുഭം ഭവതി ച യാവദൈവ കിരണൈസ്തവ പൂജിതതരമ് ।
ഋഷിഭിര്മുനിഭിരുദാരധീഭിഃ ശാശ്വ തമാര്ഗപരൈര്വരദ ന ശക്യതേ തവ ഗുണസ്തുതിരാശ്രയിതുമ് ॥ ൭൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: