Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.1.32.81 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.1.32.81

< Previous

Next >

त्वमनिंद्य गोपते त्रिपुरमथन मन्मथदाहकरस्त्वमसुरभीमदर्पहा पाहि माम् ।
त्रिदशाधिपकमलवराननस्त्वमिह देवगुरुर्भगवां स्त्रिभुवनमण्डलेऽस्ति कतमस्तव तुल्यगुणः ॥ ८१ ॥

tvamaniṃdya gopate tripuramathana manmathadāhakarastvamasurabhīmadarpahā pāhi mām |
tridaśādhipakamalavarānanastvamiha devagururbhagavāṃ stribhuvanamaṇḍale'sti katamastava tulyaguṇaḥ || 81 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.81 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.81). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tva, Yushmad, Anindya, Gopati, Gopat, Gopata, Tripur, Tripura, Atha, Manmatha, Dahaka, Asurabhi, Darpaha, Darpahan, Asmad, Tridashadhipa, Kamala, Varanana, Iha, Devaguru, Bhagavan, Stri, Bhuvana, Anda, Asti, Kata, Asta, Tulyaguna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tvamaniṃdya gopate tripuramathana manmathadāhakarastvamasurabhīmadarpahā pāhi mām ”
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
anindya -
anindya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anindya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gopate -
gopati (noun, masculine)

[vocative single]

gopat (noun, masculine)

[dative single]

gopat (noun, neuter)

[dative single]

gopatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
tripuram -
tripura (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tripura (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tripurā (noun, feminine)

[adverb]

tripur (noun, feminine)

[accusative single]
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
manmatha -
manmatha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
dāhaka -
dāhaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dāhaka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ras -
ra (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asurabhī -
asurabhi (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

asurabhi (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
ma -
ma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
darpahā -
darpahā (noun, feminine)

[nominative single]

darpahan (noun, masculine)

[nominative single]
pāhi -
√pā (verb class 2)

[imperative active second single]

√pā (verb class 2)

[imperative active second single]
mām -
mā (noun, feminine)

[accusative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]
Line 2: “tridaśādhipakamalavarānanastvamiha devagururbhagavāṃ stribhuvanamaṇḍale'sti katamastava tulyaguṇaḥ ”
tridaśādhipa -
tridaśādhipa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
kamala -
kamala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kamala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
varānanas -
varānana (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
iha -
iha (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iha (indeclinable)

[indeclinable]
devagurur -
devaguru (noun, masculine)

[nominative single]
bhagavā -
bhagavan (noun, masculine)

[compound], [nominative single]

bhagavan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
stri -
strī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
bhuvanam -
bhuvana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhuvana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhuvanā (noun, feminine)

[adverb]
aṇḍa -
aṇḍa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
le' -
la (noun, masculine)

[locative single]

lā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

li (noun, masculine)

[vocative single]
asti -
asti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

astī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

astī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

astī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√as (verb class 2)

[present active third single]
katam -
kata (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
asta -
asta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

asta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
va -
va (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

va (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tulyaguṇaḥ -
tulyaguṇa (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.81

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.81 in Bengali sript:
ত্বমনিংদ্য গোপতে ত্রিপুরমথন মন্মথদাহকরস্ত্বমসুরভীমদর্পহা পাহি মাম্ ।
ত্রিদশাধিপকমলবরাননস্ত্বমিহ দেবগুরুর্ভগবাং স্ত্রিভুবনমণ্ডলেঽস্তি কতমস্তব তুল্যগুণঃ ॥ ৮১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.81 in Kannada sript:
ತ್ವಮನಿಂದ್ಯ ಗೋಪತೇ ತ್ರಿಪುರಮಥನ ಮನ್ಮಥದಾಹಕರಸ್ತ್ವಮಸುರಭೀಮದರ್ಪಹಾ ಪಾಹಿ ಮಾಮ್ ।
ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಕಮಲವರಾನನಸ್ತ್ವಮಿಹ ದೇವಗುರುರ್ಭಗವಾಂ ಸ್ತ್ರಿಭುವನಮಣ್ಡಲೇಽಸ್ತಿ ಕತಮಸ್ತವ ತುಲ್ಯಗುಣಃ ॥ ೮೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.81 in Gujarati sript:
ત્વમનિંદ્ય ગોપતે ત્રિપુરમથન મન્મથદાહકરસ્ત્વમસુરભીમદર્પહા પાહિ મામ્ ।
ત્રિદશાધિપકમલવરાનનસ્ત્વમિહ દેવગુરુર્ભગવાં સ્ત્રિભુવનમણ્ડલેઽસ્તિ કતમસ્તવ તુલ્યગુણઃ ॥ ૮૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.1.32.81 in Malayalam sript:
ത്വമനിംദ്യ ഗോപതേ ത്രിപുരമഥന മന്മഥദാഹകരസ്ത്വമസുരഭീമദര്പഹാ പാഹി മാമ് ।
ത്രിദശാധിപകമലവരാനനസ്ത്വമിഹ ദേവഗുരുര്ഭഗവാം സ്ത്രിഭുവനമണ്ഡലേഽസ്തി കതമസ്തവ തുല്യഗുണഃ ॥ ൮൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021