Verse 4.2.38.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.38.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tadautsukyena sa muniḥ preryamāṇa uvāca ha ”
• tadau -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• autsukyena -
• autsukya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• muniḥ -
• muni (noun, masculine)

  [nominative single]
• pre -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īryamāṇa* -
• √īr -> īryamāṇa (participle, masculine)

  [nominative single from √īr class 2 verb], [nominative single from √īr]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “nārada uvāca ”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “devadeva tava krīḍākhilaṃ brahmāṃḍagolakam ”
• devadeva -
• devadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• krīḍā -
• krīḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krīḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krīḍā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √krīḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• akhilam -
• akhila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akhila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akhilā (noun, feminine)

  [adverb]
• brahmāṇḍagolakam -
• brahmāṇḍagolaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  brahmāṇḍagolaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “māsā dvādaśa ye nātha te sāriphalake gṛhāḥ ”
• māsā* -
• māsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  māsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dvādaśa -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• nātha -
• nātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nātha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nāth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sāriphalake -
• sāriphalaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• gṛhāḥ -
• gṛha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]