Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.50.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.50.55

< Previous

Next >

भवंति चात्र श्लोकाः ।
यस्मिन्काले च देशे च वयसा यादृशेन च ।
कृतं शुभाशुभं कर्म तत्तथा तेन भुज्यते ॥ ५५ ॥

bhavaṃti cātra ślokāḥ |
yasminkāle ca deśe ca vayasā yādṛśena ca |
kṛtaṃ śubhāśubhaṃ karma tattathā tena bhujyate || 55 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.50.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.50.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Shloka, Yah, Yat, Kale, Kala, Desha, Vayasa, Yadrisha, Krit, Krita, Shubhashubha, Karman, Tat, Tad, Tatha, Tena,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.50.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “bhavaṃti cātra ślokāḥ ”
bhavanti -
bhavanti (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhavantī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

bhavat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

bhavant (pronoun, neuter)

[nominative plural], [accusative plural]

√bhū (verb class 1)

[present active third plural]
cāt -
ca (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

ca (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
ra -
ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ślokāḥ -
śloka (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
Line 2: “yasminkāle ca deśe ca vayasā yādṛśena ca ”
yasmin -
ya (noun, masculine)

[locative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[locative single]

yat (pronoun, neuter)

[locative single]
kāle -
kāle (indeclinable)

[indeclinable]

kāla (noun, masculine)

[locative single]

kāla (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kālā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
deśe -
deśa (noun, masculine)

[locative single]

deśā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vayasā* -
vayasa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
yādṛśena -
yādṛśa (noun, masculine)

[instrumental single]

yādṛśa (noun, neuter)

[instrumental single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 3: “kṛtaṃ śubhāśubhaṃ karma tattathā tena bhujyate ”
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
śubhāśubham -
śubhāśubha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śubhāśubha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śubhāśubhā (noun, feminine)

[adverb]
karma -
karman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
tena -
tena (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ta (noun, masculine)

[instrumental single]

ta (noun, neuter)

[instrumental single]

tad (noun, neuter)

[instrumental single]

sa (noun, masculine)

[instrumental single]

√tan (verb class 8)

[perfect active second plural]

√tan (verb class 4)

[perfect active second plural]

√tan (verb class 1)

[perfect active second plural]
bhujyate -
√bhuj (verb class 6)

[present passive third single]

√bhuj (verb class 6)

[present passive third single]

√bhuj (verb class 7)

[present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.50.55

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.50.55 in Bengali sript:
ভবংতি চাত্র শ্লোকাঃ ।
যস্মিন্কালে চ দেশে চ বযসা যাদৃশেন চ ।
কৃতং শুভাশুভং কর্ম তত্তথা তেন ভুজ্যতে ॥ ৫৫ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.50.55 in Kannada sript:
ಭವಂತಿ ಚಾತ್ರ ಶ್ಲೋಕಾಃ ।
ಯಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಚ ದೇಶೇ ಚ ವಯಸಾ ಯಾದೃಶೇನ ಚ ।
ಕೃತಂ ಶುಭಾಶುಭಂ ಕರ್ಮ ತತ್ತಥಾ ತೇನ ಭುಜ್ಯತೇ ॥ ೫೫ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.50.55 in Gujarati sript:
ભવંતિ ચાત્ર શ્લોકાઃ ।
યસ્મિન્કાલે ચ દેશે ચ વયસા યાદૃશેન ચ ।
કૃતં શુભાશુભં કર્મ તત્તથા તેન ભુજ્યતે ॥ ૫૫ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.50.55 in Malayalam sript:
ഭവംതി ചാത്ര ശ്ലോകാഃ ।
യസ്മിന്കാലേ ച ദേശേ ച വയസാ യാദൃശേന ച ।
കൃതം ശുഭാശുഭം കര്മ തത്തഥാ തേന ഭുജ്യതേ ॥ ൫൫ ॥

Last Updated: 09 August, 2021