![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.35.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 35 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.35.51
अथ शंभुः प्रसन्नात्मा दृष्ट्वा तस्य तपोमहः ।
पुनर्ददौ वरं दिव्यं मुनये ह्युपमन्यवे ॥ ५१ ॥
atha śaṃbhuḥ prasannātmā dṛṣṭvā tasya tapomahaḥ |
punardadau varaṃ divyaṃ munaye hyupamanyave || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.35.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.35.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Shambhu, Prasannatma, Tad, Tap, Tapa, Tapu, Tapas, Mahah, Mah, Maha, Mahan, Mahas, Punar, Dad, Dada, Dadi, Varam, Vara, Divya, Muni, Munaya, Upamanyu, Upamanyava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.35.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha śaṃbhuḥ prasannātmā dṛṣṭvā tasya tapomahaḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śambhuḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[nominative single]śambhu (noun, feminine)[nominative single]
- prasannātmā* -
-
prasannātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tapo -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]tapu (noun, masculine)[vocative single]tapu (noun, feminine)[vocative single]
- mahaḥ -
-
mahaḥ (indeclinable)[indeclinable]mahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mahas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mah (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]maha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “punardadau varaṃ divyaṃ munaye hyupamanyave ”
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- divyam -
-
divya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]divya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divyā (noun, feminine)[adverb]
- munaye -
-
muni (noun, masculine)[dative single]munaya (noun, masculine)[locative single]munaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- hyu -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- upamanyave -
-
upamanyu (noun, masculine)[dative single]upamanyu (noun, feminine)[dative single]upamanyava (noun, masculine)[locative single]upamanyava (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.35.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.35.51 in Gujarati sript:
અથ શંભુઃ પ્રસન્નાત્મા દૃષ્ટ્વા તસ્ય તપોમહઃ ।
પુનર્દદૌ વરં દિવ્યં મુનયે હ્યુપમન્યવે ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.35.51 in Kannada sript:
ಅಥ ಶಂಭುಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ತಪೋಮಹಃ ।
ಪುನರ್ದದೌ ವರಂ ದಿವ್ಯಂ ಮುನಯೇ ಹ್ಯುಪಮನ್ಯವೇ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.51 in Malayalam sript:
അഥ ശംഭുഃ പ്രസന്നാത്മാ ദൃഷ്ട്വാ തസ്യ തപോമഹഃ ।
പുനര്ദദൌ വരം ദിവ്യം മുനയേ ഹ്യുപമന്യവേ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.35.51 in Telugu sript:
అథ శంభుః ప్రసన్నాత్మా దృష్ట్వా తస్య తపోమహః ।
పునర్దదౌ వరం దివ్యం మునయే హ్యుపమన్యవే ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.35.51 in Bengali sript:
অথ শংভুঃ প্রসন্নাত্মা দৃষ্ট্বা তস্য তপোমহঃ ।
পুনর্দদৌ বরং দিব্যং মুনযে হ্যুপমন্যবে ॥ ৫১ ॥
