![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.42.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 42 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.42.14
स राजधानीं च विधाय तस्यां चक्रं परोतीः सुखदा जनानाम् ।
तद्रक्षकं भैरवनामवीरं कृत्वा समं शैलजयाहि बह्वीः ॥ १४ ॥
sa rājadhānīṃ ca vidhāya tasyāṃ cakraṃ parotīḥ sukhadā janānām |
tadrakṣakaṃ bhairavanāmavīraṃ kṛtvā samaṃ śailajayāhi bahvīḥ || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.42.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.42.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rajadhani, Vidha, Cakra, Para, Paru, Uti, Sukhada, Jana, Janana, Tad, Tat, Rakshaka, Bhairava, Naman, Vira, Kritva, Kritvan, Samam, Sama, Shailaja, Ahi, Bahvi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.42.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa rājadhānīṃ ca vidhāya tasyāṃ cakraṃ parotīḥ sukhadā janānām ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- rājadhānīm -
-
rājadhānī (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhāya -
-
vidha (noun, masculine)[dative single]vidha (noun, neuter)[dative single]
- tasyām -
-
sā (noun, feminine)[locative single]
- cakram -
-
cakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cakrā (noun, feminine)[adverb]
- paro -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]parā (noun, feminine)[nominative single]paru (noun, masculine)[vocative single]
- ūtīḥ -
-
ūti (noun, feminine)[accusative plural]
- sukhadā* -
-
sukhada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sukhadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- janānām -
-
jana (noun, masculine)[genitive plural]jana (noun, neuter)[genitive plural]janā (noun, feminine)[genitive plural]√jan -> janānā (participle, feminine)[accusative single from √jan class 2 verb]
- Line 2: “tadrakṣakaṃ bhairavanāmavīraṃ kṛtvā samaṃ śailajayāhi bahvīḥ ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- rakṣakam -
-
rakṣaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rakṣaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhairava -
-
bhairava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhairava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vīram -
-
vīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīrā (noun, feminine)[adverb]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- samam -
-
samam (indeclinable)[indeclinable]sama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samā (noun, feminine)[adverb]
- śailajayā -
-
śailajā (noun, feminine)[instrumental single]
- ahi -
-
ahi (noun, masculine)[compound], [adverb]ahī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ahī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- bahvīḥ -
-
bahvī (noun, feminine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.42.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.42.14 in Gujarati sript:
સ રાજધાનીં ચ વિધાય તસ્યાં ચક્રં પરોતીઃ સુખદા જનાનામ્ ।
તદ્રક્ષકં ભૈરવનામવીરં કૃત્વા સમં શૈલજયાહિ બહ્વીઃ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.42.14 in Kannada sript:
ಸ ರಾಜಧಾನೀಂ ಚ ವಿಧಾಯ ತಸ್ಯಾಂ ಚಕ್ರಂ ಪರೋತೀಃ ಸುಖದಾ ಜನಾನಾಮ್ ।
ತದ್ರಕ್ಷಕಂ ಭೈರವನಾಮವೀರಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಂ ಶೈಲಜಯಾಹಿ ಬಹ್ವೀಃ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.14 in Malayalam sript:
സ രാജധാനീം ച വിധായ തസ്യാം ചക്രം പരോതീഃ സുഖദാ ജനാനാമ് ।
തദ്രക്ഷകം ഭൈരവനാമവീരം കൃത്വാ സമം ശൈലജയാഹി ബഹ്വീഃ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.14 in Telugu sript:
స రాజధానీం చ విధాయ తస్యాం చక్రం పరోతీః సుఖదా జనానామ్ ।
తద్రక్షకం భైరవనామవీరం కృత్వా సమం శైలజయాహి బహ్వీః ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.42.14 in Bengali sript:
স রাজধানীং চ বিধায তস্যাং চক্রং পরোতীঃ সুখদা জনানাম্ ।
তদ্রক্ষকং ভৈরবনামবীরং কৃত্বা সমং শৈলজযাহি বহ্বীঃ ॥ ১৪ ॥
