![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.42.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 42 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.42.13
सनत्कुमार उवाच ।
पुराऽऽगतो भक्तकृपाकरोऽसौ कैलासतश्शैलसुता गणाढ्यः ।
विहर्तुकामः किल काशिका वै स्वशैलतो निर्जरचक्रवती ॥ १३ ॥
sanatkumāra uvāca |
purā''gato bhaktakṛpākaro'sau kailāsataśśailasutā gaṇāḍhyaḥ |
vihartukāmaḥ kila kāśikā vai svaśailato nirjaracakravatī || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.42.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.42.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Agata, Bhakta, Kripakara, Asi, Asu, Adah, Kailasa, Tas, Shailasuta, Gana, Adhya, Viha, Kama, Kila, Kashika, Svashaila, Nirjara, Cakravat, Cakravati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.42.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “purā''gato bhaktakṛpākaro'sau kailāsataśśailasutā gaṇāḍhyaḥ ”
- purā' -
-
- agato* -
-
agata (noun, masculine)[nominative single]√ag (verb class 1)[present active third dual]
- bhakta -
-
bhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛpākaro' -
-
kṛpākara (noun, masculine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- kailāsa -
-
kailāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taś -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- śailasutā* -
-
śailasutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṇā -
-
gaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]gaṇā (noun, feminine)[nominative single]
- āḍhyaḥ -
-
āḍhya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “vihartukāmaḥ kila kāśikā vai svaśailato nirjaracakravatī ”
- vihar -
-
vihā (indeclinable)[indeclinable]viha (noun, masculine)[compound], [vocative single]viha (noun, neuter)[compound], [vocative single]vihā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛtu -
-
ṛtu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kāmaḥ -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- kila -
-
kila (indeclinable particle)[indeclinable particle]kila (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kil (verb class 6)[imperative active second single]
- kāśikā* -
-
kāśika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāśikā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- svaśaila -
-
svaśaila (noun, masculine)[compound], [vocative single]svaśaila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- nirjara -
-
nirjara (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirjara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakravatī -
-
cakravat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cakravati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cakravati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.42.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.42.13 in Gujarati sript:
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
પુરાઽઽગતો ભક્તકૃપાકરોઽસૌ કૈલાસતશ્શૈલસુતા ગણાઢ્યઃ ।
વિહર્તુકામઃ કિલ કાશિકા વૈ સ્વશૈલતો નિર્જરચક્રવતી ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.42.13 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಪುರಾಽಽಗತೋ ಭಕ್ತಕೃಪಾಕರೋಽಸೌ ಕೈಲಾಸತಶ್ಶೈಲಸುತಾ ಗಣಾಢ್ಯಃ ।
ವಿಹರ್ತುಕಾಮಃ ಕಿಲ ಕಾಶಿಕಾ ವೈ ಸ್ವಶೈಲತೋ ನಿರ್ಜರಚಕ್ರವತೀ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.13 in Malayalam sript:
സനത്കുമാര ഉവാച ।
പുരാഽഽഗതോ ഭക്തകൃപാകരോഽസൌ കൈലാസതശ്ശൈലസുതാ ഗണാഢ്യഃ ।
വിഹര്തുകാമഃ കില കാശികാ വൈ സ്വശൈലതോ നിര്ജരചക്രവതീ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.42.13 in Telugu sript:
సనత్కుమార ఉవాచ ।
పురాఽఽగతో భక్తకృపాకరోఽసౌ కైలాసతశ్శైలసుతా గణాఢ్యః ।
విహర్తుకామః కిల కాశికా వై స్వశైలతో నిర్జరచక్రవతీ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.42.13 in Bengali sript:
সনত্কুমার উবাচ ।
পুরাঽঽগতো ভক্তকৃপাকরোঽসৌ কৈলাসতশ্শৈলসুতা গণাঢ্যঃ ।
বিহর্তুকামঃ কিল কাশিকা বৈ স্বশৈলতো নির্জরচক্রবতী ॥ ১৩ ॥
