![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.34.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 34 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.34.20
रत्नेन्द्रं सारनिर्माणं विमानमभिरुह्य सः ।
गुरुवर्गं पुरस्कृत्य रणार्थं प्रययौ किल॥ ।
पुष्पभद्रानदीतीरे यत्राक्षयवटः शुभः ।
सिद्धाश्रमे च सिद्धानां सिद्धिक्षेत्रं सुसिद्धिदम् ॥ २० ॥
ratnendraṃ sāranirmāṇaṃ vimānamabhiruhya saḥ |
guruvargaṃ puraskṛtya raṇārthaṃ prayayau kila|| |
puṣpabhadrānadītīre yatrākṣayavaṭaḥ śubhaḥ |
siddhāśrame ca siddhānāṃ siddhikṣetraṃ susiddhidam || 20 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.34.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.34.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ratnendra, Sara, Nirmana, Vimana, Abhiruhya, Sah, Guru, Varga, Puraskritya, Rana, Artha, Kila, Pushpabhadra, Iti, Yatra, Akshayavata, Shubha, Shubh, Siddhashrama, Siddha, Siddhikshetra, Siddhida,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.34.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ratnendraṃ sāranirmāṇaṃ vimānamabhiruhya saḥ ”
- ratnendram -
-
ratnendra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sāra -
-
sāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmāṇam -
-
nirmāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vimānam -
-
vimāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vimāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vimānā (noun, feminine)[adverb]
- abhiruhya -
-
abhiruhya (indeclinable)[indeclinable]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “guruvargaṃ puraskṛtya raṇārthaṃ prayayau kila|| ”
- guru -
-
guru (noun, masculine)[compound], [adverb]guru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]gurū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]gurū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]gurū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vargam -
-
varga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vargā (noun, feminine)[adverb]
- puraskṛtya -
-
puraskṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- raṇā -
-
raṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]raṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√raṇ (verb class 1)[imperative active second single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prayayau -
-
- kila -
-
kila (indeclinable particle)[indeclinable particle]kila (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kil (verb class 6)[imperative active second single]
- Line 3: “puṣpabhadrānadītīre yatrākṣayavaṭaḥ śubhaḥ ”
- puṣpabhadrān -
-
puṣpabhadra (noun, masculine)[accusative plural]
- adī -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- itīr -
-
iti (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yatrā -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yatrā (noun, feminine)[nominative single]
- akṣayavaṭaḥ -
-
akṣayavaṭa (noun, masculine)[nominative single]
- śubhaḥ -
-
śubha (noun, masculine)[nominative single]śubh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- Line 4: “siddhāśrame ca siddhānāṃ siddhikṣetraṃ susiddhidam ”
- siddhāśrame -
-
siddhāśrama (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- siddhānām -
-
siddha (noun, masculine)[genitive plural]siddha (noun, neuter)[genitive plural]siddhā (noun, feminine)[genitive plural]√sidh -> siddha (participle, masculine)[genitive plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[genitive plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[genitive plural from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[genitive plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[genitive plural from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddhā (participle, feminine)[genitive plural from √sidh class 1 verb]
- siddhikṣetram -
-
siddhikṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- siddhidam -
-
siddhida (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siddhida (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]siddhidā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.34.20
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.34.20 in Gujarati sript:
રત્નેન્દ્રં સારનિર્માણં વિમાનમભિરુહ્ય સઃ ।
ગુરુવર્ગં પુરસ્કૃત્ય રણાર્થં પ્રયયૌ કિલ॥ ।
પુષ્પભદ્રાનદીતીરે યત્રાક્ષયવટઃ શુભઃ ।
સિદ્ધાશ્રમે ચ સિદ્ધાનાં સિદ્ધિક્ષેત્રં સુસિદ્ધિદમ્ ॥ ૨૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.34.20 in Kannada sript:
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಂ ಸಾರನಿರ್ಮಾಣಂ ವಿಮಾನಮಭಿರುಹ್ಯ ಸಃ ।
ಗುರುವರ್ಗಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಣಾರ್ಥಂ ಪ್ರಯಯೌ ಕಿಲ॥ ।
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತೀರೇ ಯತ್ರಾಕ್ಷಯವಟಃ ಶುಭಃ ।
ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮೇ ಚ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಸಿದ್ಧಿಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸುಸಿದ್ಧಿದಮ್ ॥ ೨೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.34.20 in Malayalam sript:
രത്നേന്ദ്രം സാരനിര്മാണം വിമാനമഭിരുഹ്യ സഃ ।
ഗുരുവര്ഗം പുരസ്കൃത്യ രണാര്ഥം പ്രയയൌ കില॥ ।
പുഷ്പഭദ്രാനദീതീരേ യത്രാക്ഷയവടഃ ശുഭഃ ।
സിദ്ധാശ്രമേ ച സിദ്ധാനാം സിദ്ധിക്ഷേത്രം സുസിദ്ധിദമ് ॥ ൨൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.34.20 in Telugu sript:
రత్నేన్ద్రం సారనిర్మాణం విమానమభిరుహ్య సః ।
గురువర్గం పురస్కృత్య రణార్థం ప్రయయౌ కిల॥ ।
పుష్పభద్రానదీతీరే యత్రాక్షయవటః శుభః ।
సిద్ధాశ్రమే చ సిద్ధానాం సిద్ధిక్షేత్రం సుసిద్ధిదమ్ ॥ ౨౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.34.20 in Bengali sript:
রত্নেন্দ্রং সারনির্মাণং বিমানমভিরুহ্য সঃ ।
গুরুবর্গং পুরস্কৃত্য রণার্থং প্রযযৌ কিল॥ ।
পুষ্পভদ্রানদীতীরে যত্রাক্ষযবটঃ শুভঃ ।
সিদ্ধাশ্রমে চ সিদ্ধানাং সিদ্ধিক্ষেত্রং সুসিদ্ধিদম্ ॥ ২০ ॥
