![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.7.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 7 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.7.18
यज्ञं समाप्य स मुनिः कृतकृत्यभावमासाद्य संपदयुतस्तनया प्रलंभात् ।
तस्मिन्निजाश्रमपदे सह शिष्यवर्गैस्तामेव सततमसौ दयिते सुरर्षे ॥ १८ ॥
yajñaṃ samāpya sa muniḥ kṛtakṛtyabhāvamāsādya saṃpadayutastanayā pralaṃbhāt |
tasminnijāśramapade saha śiṣyavargaistāmeva satatamasau dayite surarṣe || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.7.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.7.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajna, Samapya, Muni, Kritakrityabhava, Asadya, Sampada, Yut, Yuta, Tana, Tanaya, Pralambha, Tad, Nijashrama, Pada, Padi, Pad, Saha, Shishya, Varga, Tama, Tami, Iva, Satatam, Satata, Asi, Asu, Adah, Dayita, Surarshi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.7.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñaṃ samāpya sa muniḥ kṛtakṛtyabhāvamāsādya saṃpadayutastanayā pralaṃbhāt ”
- yajñam -
-
yajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- samāpya -
-
samāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtakṛtyabhāvam -
-
kṛtakṛtyabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- āsādya -
-
āsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sampada -
-
sampada (noun, neuter)[compound], [vocative single]sampada (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yutas -
-
yut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]yut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yuta (noun, masculine)[nominative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[nominative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[present active third dual]
- tanayā -
-
tanā (noun, feminine)[instrumental single]tanayā (noun, feminine)[nominative single]
- pralambhāt -
-
pralambha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “tasminnijāśramapade saha śiṣyavargaistāmeva satatamasau dayite surarṣe ”
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- nijāśrama -
-
nijāśrama (noun, masculine)[compound], [vocative single]nijāśrama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- śiṣya -
-
śiṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śās -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śās]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śiṣ -> śiṣya (absolutive)[absolutive from √śiṣ]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[vocative single from √śiṣ class 10 verb]
- vargais -
-
varga (noun, masculine)[instrumental plural]
- tāme -
-
tāma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tāmi (noun, feminine)[vocative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- dayite -
-
dayita (noun, masculine)[locative single]dayita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dayitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- surarṣe -
-
surarṣi (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.7.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.7.18 in Gujarati sript:
યજ્ઞં સમાપ્ય સ મુનિઃ કૃતકૃત્યભાવમાસાદ્ય સંપદયુતસ્તનયા પ્રલંભાત્ ।
તસ્મિન્નિજાશ્રમપદે સહ શિષ્યવર્ગૈસ્તામેવ સતતમસૌ દયિતે સુરર્ષે ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.7.18 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞಂ ಸಮಾಪ್ಯ ಸ ಮುನಿಃ ಕೃತಕೃತ್ಯಭಾವಮಾಸಾದ್ಯ ಸಂಪದಯುತಸ್ತನಯಾ ಪ್ರಲಂಭಾತ್ ।
ತಸ್ಮಿನ್ನಿಜಾಶ್ರಮಪದೇ ಸಹ ಶಿಷ್ಯವರ್ಗೈಸ್ತಾಮೇವ ಸತತಮಸೌ ದಯಿತೇ ಸುರರ್ಷೇ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.7.18 in Malayalam sript:
യജ്ഞം സമാപ്യ സ മുനിഃ കൃതകൃത്യഭാവമാസാദ്യ സംപദയുതസ്തനയാ പ്രലംഭാത് ।
തസ്മിന്നിജാശ്രമപദേ സഹ ശിഷ്യവര്ഗൈസ്താമേവ സതതമസൌ ദയിതേ സുരര്ഷേ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.7.18 in Telugu sript:
యజ్ఞం సమాప్య స మునిః కృతకృత్యభావమాసాద్య సంపదయుతస్తనయా ప్రలంభాత్ ।
తస్మిన్నిజాశ్రమపదే సహ శిష్యవర్గైస్తామేవ సతతమసౌ దయితే సురర్షే ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.7.18 in Bengali sript:
যজ্ঞং সমাপ্য স মুনিঃ কৃতকৃত্যভাবমাসাদ্য সংপদযুতস্তনযা প্রলংভাত্ ।
তস্মিন্নিজাশ্রমপদে সহ শিষ্যবর্গৈস্তামেব সততমসৌ দযিতে সুরর্ষে ॥ ১৮ ॥
