Verse 7.17.250

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.17.250). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rakṣarakṣa prabho rakṣa māṃ prasīda jagatpate ”
• rakṣa -
• rakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rakṣa -
• rakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prabho* -
• prabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• rakṣa -
• rakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• sīda -
• sīda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sīda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jagatpate -
• jagatpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “tvaddāsadāsadāsānāṃ dāsatvenāpi māṃ vṛṇu ”
• tvad -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• dāsa -
• dāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dās (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √das (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dāsa -
• dāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dās (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √das (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dāsānām -
• dāsa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dāsa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  dāsā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dāsatvenā -
• dāsatva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• vṛṇu -
• √vṛ (verb class 5)

  [imperative active second single]

  √vṛ (verb class 5)

  [imperative active second single]
• Line 3: “vyāsa uvāca ”
• vyāsa* -
• vyāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 4: “tataḥ prahasya deveśo bhaktigrāhī dayāmayaḥ ”
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• prahasya -
• prahasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prahasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deveśo* -
• deveśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• grāhī -
• grāhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  grāhi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  grāhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• dayāma -
• √de (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “karāraviṃdaṃ tanmūrdhni datvā prāheti jaimine ”
• karā -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aravindam -
• aravinda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aravinda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• mūrdhni -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• dat -
• dad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dat (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prāhe -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• jaimine -
• jaimini (noun, masculine)

  [vocative single]