![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.195.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 17 contained in chapter 195 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.195.17
योगेश्वरौ व्यासपराशरौ च शुकादयो भागवतप्रधानाः ।
शिष्यैरुपेता बहुशास्त्रविज्ञाः कृष्णामृतास्वाद कृतौ प्रधानाः ॥ १७ ॥
yogeśvarau vyāsaparāśarau ca śukādayo bhāgavatapradhānāḥ |
śiṣyairupetā bahuśāstravijñāḥ kṛṣṇāmṛtāsvāda kṛtau pradhānāḥ || 17 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.195.17 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.195.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yogeshvara, Vyasa, Parashara, Shuka, Aya, Ayas, Bhagavata, Pradhana, Shishya, Upeta, Bahusha, Tri, Tra, Avijna, Krishna, Rita, Ada, Krit, Krita, Kriti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.195.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yogeśvarau vyāsaparāśarau ca śukādayo bhāgavatapradhānāḥ ”
- yogeśvarau -
-
yogeśvara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vyāsa -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parāśarau -
-
parāśara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śukād -
-
śuka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śuka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ayo* -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhāgavata -
-
bhāgavata (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāgavata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradhānāḥ -
-
pradhāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pradhānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “śiṣyairupetā bahuśāstravijñāḥ kṛṣṇāmṛtāsvāda kṛtau pradhānāḥ ”
- śiṣyair -
-
śiṣya (noun, masculine)[instrumental plural]śiṣya (noun, neuter)[instrumental plural]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[instrumental plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[instrumental plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]
- upetā* -
-
upeta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]upetā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahuśās -
-
bahuśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tra -
-
tṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avijñāḥ -
-
avijña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]avijñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṛṣṇām -
-
kṛṣṇā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛtāsvā -
-
ṛtā (noun, feminine)[locative plural]
- āda -
-
āda (noun, masculine)[compound], [vocative single]āda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- kṛtau -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[locative single]kṛti (noun, masculine)[locative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
- pradhānāḥ -
-
pradhāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pradhānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.195.17
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.195.17 in Bengali sript:
যোগেশ্বরৌ ব্যাসপরাশরৌ চ শুকাদযো ভাগবতপ্রধানাঃ ।
শিষ্যৈরুপেতা বহুশাস্ত্রবিজ্ঞাঃ কৃষ্ণামৃতাস্বাদ কৃতৌ প্রধানাঃ ॥ ১৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.195.17 in Gujarati sript:
યોગેશ્વરૌ વ્યાસપરાશરૌ ચ શુકાદયો ભાગવતપ્રધાનાઃ ।
શિષ્યૈરુપેતા બહુશાસ્ત્રવિજ્ઞાઃ કૃષ્ણામૃતાસ્વાદ કૃતૌ પ્રધાનાઃ ॥ ૧૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.195.17 in Kannada sript:
ಯೋಗೇಶ್ವರೌ ವ್ಯಾಸಪರಾಶರೌ ಚ ಶುಕಾದಯೋ ಭಾಗವತಪ್ರಧಾನಾಃ ।
ಶಿಷ್ಯೈರುಪೇತಾ ಬಹುಶಾಸ್ತ್ರವಿಜ್ಞಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಮೃತಾಸ್ವಾದ ಕೃತೌ ಪ್ರಧಾನಾಃ ॥ ೧೭ ॥