Verse 6.22.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.22.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asmābhiḥ sutaponvatapta kimaho ejyaṃta kiṃvādhvarāḥ ”
• asmābhiḥ -
• asmad (pronoun, none)

  [instrumental plural]
• sutapo -
• sutapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sutapā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sutapā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unvat -
• √u -> unvat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 5 verb], [vocative single from √u class 5 verb], [accusative single from √u class 5 verb]
• apta -
• apta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ejya -
• eji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ejya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ejya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ej -> ejya (participle, masculine)

  [compound from √ej]

  √ej -> ejya (participle, neuter)

  [compound from √ej]

  √ej -> ejya (absolutive)

  [absolutive from √ej]

  √ej -> ejya (absolutive)

  [absolutive from √ej]

  √ej -> ejya (participle, masculine)

  [vocative single from √ej]

  √ej -> ejya (participle, neuter)

  [vocative single from √ej]
• anta -
• anta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kiṃ -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vādhva -
• vādhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• arāḥ -
• ara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

  √rās (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• Line 2: “pātre dānamadāyi kiṃ bahuvidhaṃ kiṃ vā surāścārcitāḥ ”
• pātre -
• pātṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  pātra (noun, masculine)

  [locative single]

  pātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adāyi -
• adāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adāyin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dā (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √dā (verb class 3)

  [aorist middle third single]

  √dā (verb class 2)

  [aorist middle third single]

  √dā (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bahuvidham -
• bahuvidha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bahuvidha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bahuvidhā (noun, feminine)

  [adverb]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• surāś -
• sura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  surā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcitāḥ -
• arcita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arcitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ṛc], [vocative plural from √ṛc], [accusative plural from √ṛc]
• Line 3: “kiṃ sattīrthamasevi kiṃ dvijakulaṃ pūjādibhiḥ satkṛtaṃ yena prāpi sadā ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sattīr -
• tham -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ase -
• asi (noun, feminine)

  [vocative single]

  asi (noun, masculine)

  [vocative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dvija -
• dvija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulam -
• kula (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kula (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kulā (noun, feminine)

  [adverb]
• pūjād -
• pūja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pūja (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• satkṛtam -
• satkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• prāpi -
• prāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāpi (Preverb)

  [Preverb]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “śivasya śivadā sā rājadhānī svayam ”
• śivasya -
• śiva (noun, masculine)

  [genitive single]

  śiva (noun, neuter)

  [genitive single]
• śivadā -
• śivadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rājadhānī -
• rājadhānī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]