Verse 12.318.62

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.318.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutvā ṛṣistadvacanaṃ śukasya prīto mahātmā punarāha cainam ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• ṛṣis -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadva -
• tadvan (noun, masculine)

  [compound]
• canam -
• cana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śukasya -
• śuka (noun, masculine)

  [genitive single]

  śuka (noun, neuter)

  [genitive single]
• prīto* -
• prīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √pre class 2 verb]

  √prī -> prīta (participle, masculine)

  [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]
• mahātmā -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “bho bhoḥ putra sthīyatāṃ tāvadadya yāvaccakṣuḥ prīṇayāmi tvadartham ”
• bho* -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• bhoḥ -
• bhā (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthīyatām -
• √sthā (verb class 1)

  [imperative passive third single]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāvac -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakṣuḥ -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• prīṇayāmi -
• √prī (verb class 0)

  [present active first single]
• tvadartham -
• tvadartham (indeclinable)

  [indeclinable]