Verse 12.221.88

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.221.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atheṅgitaṃ vajradharasya nāradaḥ śriyāśca devyā manasā vicārayan ”
• athe -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• iṅgitam -
• iṅgita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √iṅg -> iṅgita (participle, masculine)

  [adverb from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgita (participle, neuter)

  [adverb from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgitā (participle, feminine)

  [adverb from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgita (participle, masculine)

  [accusative single from √iṅg class 1 verb], [accusative single from √iṅg]

  √iṅg -> iṅgita (participle, neuter)

  [nominative single from √iṅg class 1 verb], [accusative single from √iṅg class 1 verb], [nominative single from √iṅg], [accusative single from √iṅg]
• vajradharasya -
• vajradhara (noun, masculine)

  [genitive single]

  vajradhara (noun, neuter)

  [genitive single]
• nāradaḥ -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• śriyāś -
• śrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• devyā* -
• devī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √dīv -> devya (participle, masculine)

  [nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]

  √dīv -> devyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
• manasā* -
• manasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vicāra -
• vicāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• Line 2: “śriyai śaśaṃsāmaradṛṣṭapauruṣaḥ śivena tatrāgamanaṃ maharddhimat ”
• śriyai -
• śrī (noun, feminine)

  [dative single]

  śrī (noun, masculine)

  [dative single]
• śaśaṃsā -
• √śaṃs (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• amarad -
• √mṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ṛṣṭa -
• ṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pauruṣaḥ -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śivena -
• śiva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śiva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• āgamanam -
• āgamana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• maharddhimat -
• maharddhimat (noun, masculine)

  [compound]

  maharddhimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]