Verse 8.72

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 8.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “brhannāradīye vitihotraṃ prati yajñadhvajasya pūrvajanmavṛttakathane ”
• Cannot analyse brhannāradīye*vi
• viti -
• viti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• hotram -
• hotra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hotrā (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yajña -
• yajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhvajasya -
• dhvaja (noun, masculine)

  [genitive single]
• pūrvajanma -
• pūrvajanman (noun, masculine)

  [compound]

  pūrvajanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pūrvajanma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrvajanma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛttaka -
• vṛttaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛttaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tha -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ne -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “pradīpaḥ sthāpitas tatra suratārthaṃ dvijottama ”
• pradīpaḥ -
• pradīpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthāpitas -
• sthāpita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthāpita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• suratā -
• surata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  surata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  suratā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sur -> surat (participle, masculine)

  [instrumental single from √sur class 6 verb]

  √sur -> surat (participle, neuter)

  [instrumental single from √sur class 6 verb]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second plural]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dvijottama -
• dvijottama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “tenāpi mama duṣkarma nihśeṣaṃ kṣayam agatam ”
• tenā -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• duṣkarma -
• duṣkarman (noun, masculine)

  [compound]

  duṣkarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  duṣkarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣkarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse nihśeṣam*kṣ
• kṣayam -
• kṣaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣayā (noun, feminine)

  [adverb]
• agatam -
• agata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second dual]